Paroles et traduction André Renato - Negra

Negra

'Simbora
Não existe cor de pele
Existe cor de gente
Mas hoje eu vou falar da minha raça
'Simbora

E aí

Negra
Raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra

Sou com muito orgulho, negro sim senhor
Minha raiz é o samba, eu sou do tambor
Sou do Gueto, sou do povo, eu sou nagô
Respeito quem respeita minha cor

Como o Rei Pelé, é o rei da bola
Mandela foi o rei da paz de Angola
E se Obama já chegou a presidente
O Nego chega, o nego pode, ele é valente

Negra, minha raça é negra
Negra, minha raça é negra
Negra, minha raça é negra
Minha raça é negra

Minha raça é negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra
Minha raça é negra

Negro é Cacique, Fundo de Quintal
Nego na avenida, faz o Carnaval
E no terreio o nego é bamba
Cheio de moral
Levanta a poeira, sacode geral

E quem honra a cor, negro de verdade
Corre atrás do seu, pela igualdade
Cabelo duro, é trança, é Black, é Africanidade
Canta bem alto com felicidade

E aí

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)

Firma no ô pra ficar bonito
Ôba

Negra, negra, negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Coisa linda, salve a tudo

Sou com muito orgulho, negro sim senhor
Minha raiz é o samba, eu sou do tambor
Sou do Gueto, sou do povo, eu sou nagô
Respeito quem respeita minha cor

Como o rei Pelé, é o rei da bola
Mandela foi o rei da paz de Angola
E se Obama já chegou a presidente
O Nego chega, o nego pode, ele é valente

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)

Só a galera agora
'Simbora meu povo

Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra

Abre a porta da senzala

Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Eita coisa linda
Minha raça é negra

'Simbora meu povo

Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Negra, negra, negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Firma no ô pra ficar bonito

Embalança assim, ô beleza

Salve a negritude
Muito bom!

Черная

Поехали!
Нет цвета кожи,
Есть цвет людей,
Но сегодня я буду говорить о своей расе.
Поехали!

Ну что,

Черная,
Раса черная, черная,
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная, черная,
Черная, черная, черная, черная.

Раса черная, черная,
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная.

Я с гордостью говорю - да, я черный,
Мои корни - самба, я от барабана,
Я из гетто, я из народа, я - наго,
Уважение тем, кто уважает мой цвет.

Как король Пеле, король футбола,
Мандела был королем мира в Анголе,
И если Обама стал президентом,
Черный дойдет, черный сможет, он силен.

Черная, моя раса черная,
Черная, моя раса черная,
Черная, моя раса черная,
Моя раса черная.

Моя раса черная,
Моя раса черная, черная,
Моя раса черная,
Моя раса черная.

Черный - вождь, из глубинки,
Черный на проспекте делает карнавал,
И на земле черный - он главный,
Полон уважения.
Поднимает пыль, всех заводит.

И тот, кто чтит цвет, настоящий черный,
Бежит за своим, за равенство,
Жесткие волосы, косички, блэк, африканство,
Поет во весь голос с радостью.

Ну что,

Черная,
Моя раса черная, черная,
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная, черная,
Черная, черная, черная, черная.

Раса черная, черная,
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная (черная, черная).

Давай вместе, чтобы было красиво.
Опа!

Черная, черная, черная, черная,
Черная, черная, черная, черная.

Какая красота, привет всем!

Я с гордостью говорю - да, я черный,
Мои корни - самба, я от барабана,
Я из гетто, я из народа, я - наго,
Уважение тем, кто уважает мой цвет.

Как король Пеле, король футбола,
Мандела был королем мира в Анголе,
И если Обама стал президентом,
Черный дойдет, черный сможет, он силен.

Черная,
Моя раса черная, черная,
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная, черная,
Черная, черная, черная, черная.

Раса черная, черная,
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная (черная, черная).

Только свои ребята сейчас.
Поехали, народ мой!

Моя раса черная, черная,
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная, черная.

Откройте двери хижины!

Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная (черная, черная),
Какая красота,
Моя раса черная.

Поехали, народ мой!

Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная (черная, черная),
Черная, черная, черная, черная,
Черная, черная, черная, черная.

Черная,
Моя раса черная, черная,
Моя раса черная (черная, черная),
Моя раса черная, черная,
Черная, черная, черная, черная.

Давай вместе, чтобы было красиво.

Качайся так, о, красота!

Слава негритянству!
Очень хорошо!