Paroles et traduction André Rieu - Carmina Burana: O Fortuna

Carmina Burana: O Fortuna

O Fortuna

O Fortune

Velut luna

Like the moon

Statu variabilis,

You change according to your whim,

Semper crescis

Always waxing

Aut decrescis;

Or waning;

Vita detestabilis

Hateful life

Nunc obdurat

Now hardens me

Et tunc curat

And then revives me

Ludo mentis aciem,

By merely playing with my mind,

Egestatem,

Poverty,

Potestatem

Power

Dissolvit ut glaciem.

You scatter like ice.

Sors immanis

Cruel fate

Et inanis,

And empty,

Rota tu volubilis,

You capricious wheel,

Status malus,

Evil state,

Vana salus

Fleeting happiness

Semper dissolubilis,

Always dissolvable,

Obumbrata

Shadowed

Et velata

And veiled

Michi quoque niteris;

You fix yourself to me also;

Nunc per ludum

Now in a game

Dorsum nudum

I bare my back

Fero tui sceleris.

To your crime.

Sors salutis

Fate of fortune

Et virtutis...

And of virtue...

Évaluez la traduction

Writer(s): CARL ORFF

Album

André Rieu op het Vrijthof - Verleef op Mestreech

date de sortie

01-01-2013

1 My African Dream (Live In Maastricht / 2012)
2 Conquest Of Paradise
3 Ode an die Freude
4 Panis Angelicus
5 Pini di Roma
6 La Vergine degli Angeli
7 Mestreech Is Neet Breid (Live In Maastricht / 2012)
8 Mestreechs Volksleed (Live In Maastricht / 2012)
9 Rosamunde (Beer Barrel Polka) [Live In Maastricht / 2012]
10 Ode aan Maastricht (Live In Maastricht / 2012)
11 Sierra Madre (Live In Maastricht / 2012)
12 Das ist die Liebe der Matrosen (Live In Maastricht / 2012)
13 Hallo, was machst du heut' Daisy (Live In Maastricht / 2012)
14 When I'm Sixty-Four (Live In Maastricht / 2012)
15 Carmina Burana: O Fortuna
16 Turandot: "Nessun Dorma"
17 Ben Hur: Parade of the Charioteers
18 Alte Kameraden
19 Gloria all'Egitto, ad Iside

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.