Paroles et traduction André Rieu & His Johann Strauss Orchestra - Juliska From Budapest

Juliska From Budapest

The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest,
She has a heart full paprika which gives no one rest.
And when that little Juliska goes to sleep at night!
By then she has, with Allotria, happily turned everyone's heads.
Joy-Joy, Mamma, what she all can do
Just like a magnet she attracts the heart of every man
Joy, joy Mamma what she all can do
She drives us all crazy and then she says "Good Night"!
The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest
That is a girl! I will keep her close
And drink Tokajer with her until she lets herself be kissed!
The Puszta is far! To Juliskas grief
There is where she felt that Primas played
With artist's hand on the beautiful Hungarian land.
I can understand: You have to see Hungary!
Once I am happily with you
We will travel there!
The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest,
She has a heart full paprika which gives no one rest.
And when that little Juliska goes to sleep at night!
By then she has, with Allotria, happily turned everyone's heads.
Joy-Joy, Mamma, what she all can do
Just like a magnet she attracts the heart of every man
Joy, joy Mamma what she all can do
She drives us all crazy and then she says "Good Night"!
The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest!
That is a girl, I will hold on to!
Until she can be kissed!
Until she can be kissed!
The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest

Юлишка из Будапешта

Юлишка, Юлишка из Буда-Будапешта,
У неё сердце, полное паприки, которое никому не даёт покоя.
И когда эта маленькая Юлишка ложится спать ночью!
К тому времени она, с помощью своих шалостей, вскружила всем головы.
Радость-радость, мама, что она только вытворяет!
Как магнит, она притягивает сердце каждого мужчины.
Радость, радость, мама, что она только вытворяет!
Она сводит нас всех с ума, а потом говорит: "Спокойной ночи!"
Юлишка, Юлишка из Буда-Будапешта,
Вот это девушка! Я буду держать её поближе
И пить Токайское с ней, пока она не позволит себя поцеловать!
Пушта далеко! К горю Юлишки,
Там она чувствовала, как играл примас,
С рукой художника, на прекрасной венгерской земле.
Я понимаю: ты должна увидеть Венгрию!
Как только я буду счастлив с тобой,
Мы поедем туда!
Юлишка, Юлишка из Буда-Будапешта,
У неё сердце, полное паприки, которое никому не даёт покоя.
И когда эта маленькая Юлишка ложится спать ночью!
К тому времени она, с помощью своих шалостей, вскружила всем головы.
Радость-радость, мама, что она только вытворяет!
Как магнит, она притягивает сердце каждого мужчины.
Радость, радость, мама, что она только вытворяет!
Она сводит нас всех с ума, а потом говорит: "Спокойной ночи!"
Юлишка, Юлишка из Буда-Будапешта!
Вот это девушка! Я буду её держать!
Пока её можно будет поцеловать!
Пока её можно будет поцеловать!
Юлишка, Юлишка из Буда-Будапешта