Paroles et traduction André Rieu feat. Johann Strauss Orchestra - La dernière rose, ARV_17
Si
demain
tu
cueilles
une
rose
Если
завтра
ты
соберешь
розу
Dont
le
coeur
est
déjà
fané,
Чье
сердце
уже
поблекло,
Dis-toi
bien
que
cette
rose
Скажи
себе,
что
эта
роза
Est
la
dernière
de
l'été
Является
последним
летом
Hier
encore
au
voisinage
Вчера
еще
по
соседству
Fleurissait
tout
un
jardin
Цвел
целый
сад
Il
n'en
reste
que
ce
feuillage
Осталась
только
эта
листва.
Que
l'hiver
brûlera
demain
Что
зима
сгорит
завтра
En
amour
comme
en
toute
chose,
В
любви,
как
во
всем,
En
amour
comme
en
amitié,
В
любви
и
дружбе,
Si
ton
coeur
trouve
une
rose
Если
твое
сердце
найдет
розу
Cette
rose,
il
faut
la
garder
Эту
розу
надо
беречь.
Même
si
c'est
la
première
Даже
если
это
первая
Que
tu
aies
jamais
trouvée
Что
ты
так
и
не
нашел
C'est
peut-être
aussi
la
dernière
Возможно,
это
и
последняя
Et
la
vie
n'a
qu'un
seul
été
И
жизнь
есть
только
одно
лето
Évaluez la traduction
1
Ma maison sous le chaume - de "Le Livre de la Jungle"
2 Jérusalem d'or
3 My Beloved Limburg
4 Chanson de la Volga, ARV_17 - de "Le Tszarevitch"
5 Parlez-moi d'amour
6 La dernière rose, ARV_17
7 Musique des sphères, ARV_17
8 La Quête - de "L'Homme de la Mancha"
9 Le matin, ARV_17 - de "Peer Gynt"
10 L'amour en héritage
11 Légendes de la forêt viennoise, ARV_17, Op.325
12 Reviens à Sorrente
13 Love Me Tender
14 Valse de Natasha - de "Guerre et Paix"
15 Pense à moi - de "Le Fantôme de l'Opéra"
2 Jérusalem d'or
3 My Beloved Limburg
4 Chanson de la Volga, ARV_17 - de "Le Tszarevitch"
5 Parlez-moi d'amour
6 La dernière rose, ARV_17
7 Musique des sphères, ARV_17
8 La Quête - de "L'Homme de la Mancha"
9 Le matin, ARV_17 - de "Peer Gynt"
10 L'amour en héritage
11 Légendes de la forêt viennoise, ARV_17, Op.325
12 Reviens à Sorrente
13 Love Me Tender
14 Valse de Natasha - de "Guerre et Paix"
15 Pense à moi - de "Le Fantôme de l'Opéra"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.