Paroles et traduction Monreal Lacosta Genaro feat. André Rieu - Clavelitos

Clavelitos

Mocita dame el clavel,
Dame el clavel de tu boca,
Que pá eso no hay que tener
Mucha vergüenza ni poca.
Yo te daré el cascabel,
Te lo prometo mocita,
Si tu me das esa miel
Que llevas en la boquita.
Clavelitos, clavelitos,
Clavelitos de mi corazón.
Hoy te traigo clavelitos
Colorados igual que un fresón.
Si algún día clavelitos
No lograra poderte traer,
No te creas que ya no te quiero,
Es que no te los pude traer.
La tarde que a media luz
Vi tu boquita de guinda,
Yo no he visto en Sta. Cruz
Otra boquita más linda.
Y luego al ver el clavel
Que llevabas en el pelo,
Mirándolo creí ver
Un pedacito de cielo.

Carnations

My dear, give me the carnation,
Give me the carnation from your mouth,
For that you don't have to have
Much embarrassment or little.
I'll give you the jingle bell,
I promise you, my dear,
If you give me that honey
That you carry in your little mouth.
Carnations, carnations,
Carnations from my heart.
Today I bring you carnations
Colored red like a strawberry.
If one day carnations
I fail to bring you,
Don't think I don't love you anymore,
It's just that I couldn't bring them to you.
The afternoon that in dim light
I saw your cherry-red mouth,
I have not seen in the Saint Cross
Another prettier mouth.
And then when I saw the carnation
That you wore in your hair,
Looking at it I thought I saw
A little piece of heaven.