André Rieu - Habanera (Carmen) - traduction des paroles en anglais
André Rieu Habanera (Carmen)

André Rieu - Habanera (Carmen)

Paroles et traduction André Rieu - Habanera (Carmen)




Habanera (Carmen)
Habanera (Carmen)
L'amour est un oiseau rebelle
Love is a Rebellious Bird
Que nul ne peut apprivoiser
That no one can tame
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
And how in vain he is called
S'il lui convient de refuser
If it sees fit to refuse
Rien n'y fait, menace ou prière
Nothing helps, Threat or prayer
L'un parle bien, l'autre se tait
One speak well, the other is silent
Et c'est l'autre que je prière
And it is the other who I pray
Il n'a rien dit mais il me plaît
He has said nothing but he pleases me
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour est enfant de Bohème
Love is a Gypsy Child
Il n'a jamais, jamais connu de loi
It has never, never known any law
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
If you don't love me, I love you
Si je t'aime, prends garde à toi
If I love you, watch out
(Prends garde à toi)
(Watch out)
Si tu ne m'aimes pas
If you don't love me
Si tu ne m'aimes pas
If you don't love me
Je t'aime
I love you
(Prends garde à toi)
(Watch out)
Mais, si je t'aime
But, if I love you
Si je t'aime
If I love you
Prends garde à toi
Watch out
L'amour est enfant de Bohème
Love is a Gypsy Child
Il n'a jamais, jamais connu de loi
It has never, never known any law
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
If you don't love me, I love you
Si je t'aime, prends garde à toi
If I love you, watch out
(Prends garde à toi)
(Watch out)
Si tu ne m'aimes pas
If you don't love me
Si tu ne m'aimes pas
If you don't love me
Je t'aime
I love you
(Prends garde à toi)
(Watch out)
Mais, si je t'aime
But, if I love you
Si je t'aime
If I love you
Prends garde à toi
Watch out
L'oiseau que tu croyais surprendre
The bird that you thought to surprise
Battit de l'aile et s'envola
Beat its wing and flew away
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Love is far, you can wait for it
Tu ne l'attends plus, il est là
You no longer wait for it, it is there
Tout autour de toi, vite, vite
All around you, quickly, quickly
Il vient, s'en va, puis il revient
It comes, goes, then comes back
Tu crois le tenir, il t'évite
You believe you have hold of it, it escapes you
Tu crois l'éviter, il te tient
You believe you are avoiding it, it holds you
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour
Love
L'amour est enfant de Bohème
Love is a Gypsy Child
Il n'a jamais, jamais connu de loi
It has never, never known any law
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
If you don't love me, I love you
Si je t'aime, prends garde à toi
If I love you, watch out
(Prends garde à toi)
(Watch out)
Si tu ne m'aimes pas
If you don't love me
Si tu ne m'aimes pas
If you don't love me
Je t'aime
I love you
(Prends garde à toi)
(Watch out)
Mais, si je t'aime
But, if I love you
Si je t'aime
If I love you
Prends garde à toi
Watch out
L'amour est enfant de Bohème
Love is a Gypsy Child
Il n'a jamais, jamais connu de loi
It has never, never known any law
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
If you don't love me, I love you
Si je t'aime, prends garde à toi
If I love you, watch out
(Prends garde à toi)
(Watch out)
Si tu ne m'aimes pas
If you don't love me
Si tu ne m'aimes pas
If you don't love me
Je t'aime
I love you
(Prends garde à toi)
(Watch out)
Mais, si je t'aime
But, if I love you
Si je t'aime
If I love you
Prends garde à toi
Watch out




Writer(s): Georges Bizet, Arr: Andre Rieu
André Rieu - Triple Best of André Rieu
Album
Triple Best of André Rieu
date de sortie
24-10-2008

1 Memory (Cats)
2 Manha de Carnaval
3 Mon Amant de Saint-Jean
4 Frühlingsblüten "Sakura"
5 Mein Herr Marquis (Fledermaus)
6 Flieger Marsch
7 Somewhere Over the Rainbow
8 Wiener Praterleben (Sportpalastwalzer)
9 The Wild Rover
10 Wie Sjoen Os Limburg Is
11 Mondschein "Kojo No Tsuki"
12 The Gadfly: Romance
13 Carnival Of The Animals: The Swan
14 Habanera (Carmen)
15 Triumph Marsch (Aida)
16 Second Waltz
17 Valse No. 2
18 Nightingale Serenade
19 Aimer, boire et chanter
20 Limelight (Main Theme)
21 Butterfly
22 Valse de l'empereur
23 Concierto de Aranjuez
24 Milord (Edith Piaf)
25 I Could Have Danced All Night (My Fair Lady)
26 With a Little Bit of Luck (My Fair Lady)
27 My Father's Favorite (Sense And Sensibility)
28 Pour Un Flirt
29 Heut' ist der schönste Tag
30 La montanara
31 Ob blond, ob braun
32 The White Horse Inn
33 Einzug der Gladiatoren
34 Schneewalzer
35 Blaze Away
36 Auf einem Persischen Markt
37 Radetzky Marsch
38 Bummelpetrus
39 Die letzte Rose
40 Spartacus: Adagio
41 Ballade
42 Romeo & Juliet: Aimer
43 Air
44 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning
45 Adagio in G Minor
46 Send in the Clowns
47 Romance in F
48 La Traviata: Overture
49 Salut D'Amour, Op. 12
50 Greensleeves
51 Serenade
52 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467 "Elvira Madigan": II. Andante
53 Madame Butterfly: Aria
54 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: II. Aase's Death
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.