Paroles et traduction André Rieu - La vie en rose
Des
yeux
qui
font
baisser
les
miens
Eyes
that
make
mine
drop
Un
rire
qui
se
perd
sur
sa
bouche
A
laugh
that
gets
lost
on
her
mouth
Voilà
le
portrait
sans
retouche
Here
is
the
unvarnished
portrait
De
la
femme
à
laquelle
j'appartiens
Of
the
woman
I
belong
to
Quand
elle
me
prend
dans
ses
bras
When
she
takes
me
in
her
arms
Elle
me
parle
tout
bas
She
speaks
to
me
in
a
whisper
Je
vois
La
Vie
En
Rose
I
see
Life
in
Pink
Elle
me
dit
des
mots
d'amour
She
tells
me
words
of
love
Des
mots
de
tous
les
jours
Everyday
words
Et
ça
me
fait
quelque
chose
And
it
does
something
to
me
Elle
est
entrée
dans
mon
coeur
She
has
entered
my
heart
Une
part
de
bonheur
A
part
of
happiness
Dont
je
connais
la
cause
That
I
know
the
cause
of
C'est
elle
pour
moi
It's
her
for
me
Moi
pour
elle
Me
for
her
Dans
la
vie
In
life
Elle
me
l'a
dit,
l'a
juré
She
told
me,
she
swore
Pour
la
vie
For
life
Et
dès
que
je
l'aperçois
And
as
soon
as
I
see
her
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
in
me
Mon
coeur
qui
bat
My
heart
beating
Quand
il
me
prend
dans
ses
bras
When
he
takes
me
in
his
arms
Il
me
parle
tout
bas
He
speaks
to
me
in
a
whisper
Je
vois
la
vie
en
rose
I
see
life
in
pink
Il
me
dit
des
mots
d'amour
He
tells
me
words
of
love
Des
mots
de
tous
les
jours
Everyday
words
Et
ça
me
fait
quelque
chose
And
it
does
something
to
me
Elle
est
entrée
dans
mon
cur
She
has
entered
my
heart
Une
part
de
bonheur
A
part
of
happiness
Dont
je
connais
la
cause
That
I
know
the
cause
of
C'est
elle
pour
moi
It's
her
for
me
Moi
pour
elle
Me
for
her
Elle
me
l'a
dit
She
told
me
Pour
la
vie
For
life
Elle
me
l'a
dit,
l'a
juré
She
told
me,
she
swore
Pour
la
vie
For
life
Et
dès
que
je
l'aperçois
And
as
soon
as
I
see
her
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
in
me
Mon
coeur
qui
bat
My
heart
beating
Évaluez la traduction
1
Hymne a l'amour
2 Return To Me
3 Non ti scordar di me
4 My Homeland (Finlandia)
5 When Winter Comes
6 La vie en rose
7 One Hand, One Heart
8 Thank You For the Music
9 Waterloo
10 The Winner Takes It All
11 Money, Money, Money
12 Fernando
13 Endlessly
14 A Bar In Santa Monica
15 Arrivederci Roma
16 Dancing Queen
17 Yesterday
18 Mamma Mia
19 On My Own (From "Les Misérables")
20 Chiquitita
21 Grüß mir mein Wien
22 Liebe du Himmel auf Erden
23 Dunkelrote Rosen
24 Music Of The Night
25 Ben - Live In Maastricht / 2009
26 Thank You ABBA (Medley)
27 The Way Old Friends Do
28 Arrival
29 I Have A Dream
30 I Don't Know How To Love Him
2 Return To Me
3 Non ti scordar di me
4 My Homeland (Finlandia)
5 When Winter Comes
6 La vie en rose
7 One Hand, One Heart
8 Thank You For the Music
9 Waterloo
10 The Winner Takes It All
11 Money, Money, Money
12 Fernando
13 Endlessly
14 A Bar In Santa Monica
15 Arrivederci Roma
16 Dancing Queen
17 Yesterday
18 Mamma Mia
19 On My Own (From "Les Misérables")
20 Chiquitita
21 Grüß mir mein Wien
22 Liebe du Himmel auf Erden
23 Dunkelrote Rosen
24 Music Of The Night
25 Ben - Live In Maastricht / 2009
26 Thank You ABBA (Medley)
27 The Way Old Friends Do
28 Arrival
29 I Have A Dream
30 I Don't Know How To Love Him
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.