Paroles et traduction André Rieu - Que Sera Sera (Franz. Version / RoW Version / Dutch Version)
When
I
was
just
a
little
girl
Когда
я
был
ещё
маленьким
мальчиком,
I
asked
my
mother
Я
спросил
у
мамы,
What
will
I
be
Кем
я
стану,
Will
I
be
pretty
Буду
ли
я
красивым,
Will
I
be
rich
Буду
ли
я
богатым,
Here's
what
she
said
to
me
Вот
что
она
мне
сказала:
Que
sera,
sera
Что
будет,
то
будет,
Whatever
will
be,
will
be
Что
суждено,
то
и
будет,
The
future's
not
ours
to
see
Будущее
нам
не
дано
знать,
Que
sera,
sera
Что
будет,
то
будет,
What
will
be,
will
be
Что
будет,
то
и
будет.
When
I
grew
up
and
fell
in
love
Когда
я
вырос
и
влюбился,
I
asked
my
sweetheart
Я
спросил
у
своей
возлюбленной,
What
lies
ahead
Что
нас
ждёт
впереди,
Will
we
have
rainbows
Будут
ли
у
нас
радуги,
Day
after
day
День
за
днём,
Here's
what
my
sweetheart
said
Вот
что
сказала
моя
любимая:
Que
sera,
sera
Что
будет,
то
будет,
Whatever
will
be,
will
be
Что
суждено,
то
и
будет,
The
future's
not
ours
to
see
Будущее
нам
не
дано
знать,
Que
sera,
sera
Что
будет,
то
будет,
What
will
be,
will
be
Что
будет,
то
и
будет.
Évaluez la traduction
1
Guten Abend, gut Nacht (Franz. Version "Berceuse" / RoW Version "Lullaby")
2 An der schönen blauen Donau (Franz. Version "Le Danube bleu" / RoW Version "The Beautiful Blue Danube")
3 Granada (Franz. Version / RoW Version)
4 Die Helden (RoW Version "Lost Heroes")
5 Que Sera Sera (Franz. Version / RoW Version / Dutch Version)
6 Memories (Franz. Version / RoW Version)
7 Herbst in Venedig (RoW Version "The Old Castle")
8 Vieni sul mar - franz. Version / RoW Version / dutch version "Twee Ogen Zo Blauw"
9 Moon River - franz. Version / RoW Version
10 Mein Liebeslied muss ein Walzer sein (RoW Version "My Love Song Should Be a Waltz")
11 The Hurdy-Gurdy Waltz (RoW Version)
12 Die lustige Witwe (Franz. Version "La veuve joyeuse" / RoW Version "The Merry Widow")
13 Romance For Clara - RoW Version / irish version / french version "Romance pour clara" / dutch version
14 Sous le ciel de Paris (RoW Version "Under the sky of Paris")
15 Marino Waltz (RoW Version "The Marino Waltz")
16 Schwarze Augen - RoW Version "Dark Eyes"
17 Die kleine Kneipe - RoW Version "The Red Rose Cafe"
2 An der schönen blauen Donau (Franz. Version "Le Danube bleu" / RoW Version "The Beautiful Blue Danube")
3 Granada (Franz. Version / RoW Version)
4 Die Helden (RoW Version "Lost Heroes")
5 Que Sera Sera (Franz. Version / RoW Version / Dutch Version)
6 Memories (Franz. Version / RoW Version)
7 Herbst in Venedig (RoW Version "The Old Castle")
8 Vieni sul mar - franz. Version / RoW Version / dutch version "Twee Ogen Zo Blauw"
9 Moon River - franz. Version / RoW Version
10 Mein Liebeslied muss ein Walzer sein (RoW Version "My Love Song Should Be a Waltz")
11 The Hurdy-Gurdy Waltz (RoW Version)
12 Die lustige Witwe (Franz. Version "La veuve joyeuse" / RoW Version "The Merry Widow")
13 Romance For Clara - RoW Version / irish version / french version "Romance pour clara" / dutch version
14 Sous le ciel de Paris (RoW Version "Under the sky of Paris")
15 Marino Waltz (RoW Version "The Marino Waltz")
16 Schwarze Augen - RoW Version "Dark Eyes"
17 Die kleine Kneipe - RoW Version "The Red Rose Cafe"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.