Solveig's Lied - André Rieu traduction en russe

Solveig's Lied

Kanske vil der gå både Vinter og Vår,
Og næste Sommer med, og det hele År; —
Men engang vil du komme, det véd jeg visst;
Og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
Gud styrke dig, hvor du i Verden går!
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står!
Her skal jeg vente til du kommer igen;
Og venter du histoppe, vi træffes der, min Ven!

Песня Сольвейг

Может, пройдет зима, весна,
И лето вслед за ними, и целый год потом; —
Но однажды ты вернешься, я точно это знаю;
И я буду ждать, ведь я тебе это обещал.
Храни тебя Бог, где бы ты в мире ни был!
Да озарит тебя радость, если предстанешь ты пред престолом Его!
Здесь я буду ждать твоего возвращения;
А если ты ждешь там, на небесах, мы встретимся там, любимая!