Paroles et traduction André Rieu - Vilja-Lied - Aus "Die lustige Witwe"

Vilja-Lied - Aus "Die lustige Witwe"

Es lebt' eine Vilja, ein Waldmägdelein.
Ein Jäger erschaut' sie im Felsengestein.
Dem Burschen, dem wurde so eigen zu Sinn,
Er schaute und schaut' auf das Waldmägdlein hin.

Und ein nie gekannter Schauer
Faßt' den jungen Jägersmann.
Sehnsuchtsvoll
Fing er still zu seufzen an:

'Vilja, oh Vilja, du Waldmägdelein,
Faß mich und laß mich dein Herzliebster sein!
Vilja, oh Vilja, was tust du mir an!'
Bang fleht ein liebkranker Mann.

'Vilja, oh Vilja, du Waldmägdelein,
Faß mich und laß mich dein Herzliebster sein!
Vilja, oh Vilja...
Was tust du mir an!'

Bang fleht ein liebkranker Mann.

Bang fleht ein liebkranker Mann...

Vilja Song - From "The Merry Widow"

There was a Vilja, a forest maiden.
A hunter saw her among the rocks.
The man, he became so strange,
He looked and looked at the forest maiden.

And a never-known shudder
Took hold of the young hunter.
Longingly
He began to sigh:

'Vilja, oh Vilja, you forest maiden,
Take me and let me be your beloved!
Vilja, oh Vilja, what are you doing to me!'
A lovesick man pleads anxiously.

'Vilja, oh Vilja, you forest maiden,
Take me and let me be your beloved!
Vilja, oh Vilja...
What are you doing to me!'

A lovesick man pleads anxiously.

A lovesick man pleads anxiously...