Paroles et traduction André Rieu - Wilhelmus

Wilhelmus

Wilhelmus van Nassouwe
Ben ik, van Duitsen bloed,
Den vaderland getrouwe
Blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
Ben ik, vrij, onverveerd,
Den Koning van Hispanje
Heb ik altijd geëerd.
Mijn schild ende betrouwen
Zijt Gij, o God mijn Heer,
Op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
Uw dienaar t'aller stond,
De tirannie verdrijven
Die mij mijn hart doorwondt

Wilhelmus

Wilhelmus of Nassau
Am I, of German blood,
To my fatherland faithful
Shall I remain till death.
A Prince of Orange
Am I, free, undaunted,
The King of Spain
I have always honored.
My shield and my confidence
Are You, O God my Lord,
On You I wish to build,
Forsake me nevermore.
May I remain pious,
Your servant at all times,
To drive out the tyranny
That wounds my heart