Pelo Telefone - André Sagat traduction en allemand

Pelo Telefone

Brinda, meu fim de tarde com uma vibração
Me causa boa sensação porque eu te espero, linda
A sua vinda é o prêmio no final e esse encontro casual
Que salva o dia que finda

Só no terceiro toque que eu atendo
Algo tá me dizendo que tinha que ser você
É só assim pra eu atender, esse assunto me interessa
E agora eu nem tenho pressa, lá fora deixa chover

A gente tem tudo haver e é disso que eu preciso
Um teste pro meu juízo pra eu pensar no que dizer
Porque eu sei que com você a conversa é em outro nível
Mas é quase impossível não deixar você perceber

Que eu me atrapalho um pouco na respiração
Pelo mesmo motivo da umidade na minha mão
Maldade no coração que eu contenho
Enquanto o subconsciente planeja meu desempenho

Conto os dias
Conto as horas pra rever você
Eu te quero sem demora, bora!
Tô muito a fim, baby (tô muito a fim)
Acende o estopim, uh, uh, uh (ooh, baby)

A conversa me faz querer ter contato visual
Sua imagem alegra meu coração, pago um pau
Pra você, por você eu seguro a minha pressa
Mas se ele escapa dessa, é questão de pouco tempo

E nessa ele passa lento e é isso que me incomoda
Cê nem pode imaginar o quanto te acho foda
O quanto que cê me dobra, minha guarda baixou
Pensando naquela frase no áudio que cê mandou

Desestabilizou, enterrou meus planos
De anular meu lado romântico mais anos
E assim evitando mais danos, sobreviver
Mas é foda tentar conter essa vontade de te ter

Um lugar com você, pra fazer ser real
Lá, teoria não, ação até o final
Pressão, e movimento enquanto não sair o sol
Tesão e sentimento nosso embaixo do lençol

Conto os dias
Conto as horas pra rever você
Eu te quero sem demora, bora!
Tô muito a fim, baby (tô muito a fim)
Acende o estopim, uh, uh, uh

Am Telefon

Erhellt meinen Feierabend mit einer Schwingung
Gibt mir ein gutes Gefühl, weil ich auf dich warte, Schöne
Dein Kommen ist der Preis am Ende und dieses zufällige Treffen
Das den Tag rettet, der zu Ende geht

Erst beim dritten Klingeln gehe ich ran
Etwas sagt mir, dass du es sein musstest
Nur so gehe ich ran, dieses Thema interessiert mich
Und jetzt habe ich keine Eile mehr, draußen soll es regnen

Wir passen perfekt zusammen und das ist es, was ich brauche
Ein Test für meinen Verstand, damit ich überlege, was ich sagen soll
Denn ich weiß, mit dir ist das Gespräch auf einem anderen Niveau
Aber es ist fast unmöglich, dich nicht merken zu lassen

Dass ich beim Atmen etwas durcheinanderkomme
Aus demselben Grund wie die Feuchtigkeit in meiner Hand
Begierde im Herzen, die ich zügle
Während das Unterbewusstsein meine Leistung plant

Ich zähle die Tage
Ich zähle die Stunden, um dich wiederzusehen
Ich will dich ohne Verzögerung, los!
Ich hab' echt Lust, Baby (ich hab' echt Lust)
Zünde die Lunte, uh, uh, uh (ooh, Baby)

Das Gespräch weckt in mir den Wunsch nach Augenkontakt
Dein Bild erfreut mein Herz, ich bewundere dich sehr
Für dich, deinetwegen halte ich meine Eile zurück
Aber wenn sie doch entwischt, ist es nur eine Frage kurzer Zeit

Und dabei vergeht sie [die Zeit] langsam, und das stört mich
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie geil ich dich finde
Wie sehr du mich umhaust, meine Deckung ist gefallen
Ich denke an diesen Satz in der Sprachnachricht, die du geschickt hast

Hat mich destabilisiert, meine Pläne begraben
Meine romantische Seite für weitere Jahre auszuschalten
Und so weiteren Schaden zu vermeiden, zu überleben
Aber es ist verdammt schwer, diesen Wunsch zu unterdrücken, dich zu haben

Ein Ort mit dir, um es real werden zu lassen
Dort keine Theorie, sondern Action bis zum Schluss
Druck und Bewegung, bis die Sonne aufgeht
Lust und unser Gefühl unter dem Laken

Ich zähle die Tage
Ich zähle die Stunden, um dich wiederzusehen
Ich will dich ohne Verzögerung, los!
Ich hab' echt Lust, Baby (ich hab' echt Lust)
Zünde die Lunte, uh, uh, uh