Malokêro Memo - André Sagat traduction en allemand

Malokêro Memo

Yeah haha
É bem papo de vila memo, entendeu?
Só os malokêro, só a rapa, haha
Yeah, queimando uma carne no fim de semana
Tirando uma onda, malokêro memo

Aí tio! Aqui é papo de vileiro, malokêro memo
Nóis toca o puteiro pra não ser peão no tabuleiro
Com os pioneiro primeiro devo respeito
E com a rapa que continuou no mesmo conceito
Um salve! Tamo no jeito aqui do lado de cá
Sentindo os grave no falante e pondo as carne pra assar
Vendo as melhor passar, fazendo o bonde embrazar
E rindo dos emocionado que não sabe lidar

Eu tô com sangue no olhar e sou mais um na alcateia
E eu que eu vou encostar já que eu não tô pra plateia
Tipo o pai dela que chora no naipe do malokêro
Olhando e cochichando, chamando de maconheiro
Ó só: os fofoqueiro fala merda, é sempre assim
Mas visão de derrotado não importa pra mim
Pra zé povin' não grudar vou de jaco de teflon
Sou malokêro memo e curto um rap do bom

Sou malokêro memo, malokêro memo
Sou malokêro memo, malokêro memo
Igual a mim o bonde segue assim
Suave na nave e cagando pra Zé povin'

Sou malokêro memo, malokêro memo
Sou malokêro memo, malokêro memo
Igual a mim o bonde segue assim
Suave na nave e cagando pra Zé povin'

No peão, de nave na vila é só os brabo
Que vai chamar a atenção, chavão, e faz estrago
Na mente dos bota, aí não bota a mão em mim
Nem fala comigo assim, que hoje eu nem dei uns trago
Os clone do Ivan Drago, sempre fica pistola
Quando vê que no fundo do poço a gente não fica por causa das mola
Do shox, mente detox, pra segurar a depressão

Nóis tá na disposição, em campo jogando bola
Atrasa lado nem cola, nóis tá tipo Angola
Chega e desenrola, se pá te degola
Não vem de esmola pra nóis, só porque não vê ouro
Eu não esfrego na cara dos rapa, cordão e jaco de couro
Isso aqui não é show de calouro a gente tá sempre a milhão
Os malandro tem dinheiro e sente o cheiro do cifrão
Cada um na sua função, faz o que tem que ser feito
Com os malokêro prosperando eu fico satisfeito

Sou malokêro memo, malokêro memo
Sou malokêro memo, malokêro memo
Igual a mim o bonde segue assim
Suave na nave e cagando pra Zé povin'

Sou malokêro memo, malokêro memo
Sou malokêro memo, malokêro memo
Igual a mim o bonde segue assim
Suave na nave e cagando pra Zé povin'

Echter Malokêro

Yeah haha
Das ist echt Gerede aus dem Kiez, verstehst du?
Nur die Malokêros, nur die Jungs, haha
Yeah, am Wochenende Fleisch grillen
Spaß haben, echter Malokêro halt

Yo Alter! Hier spricht der Kiez-Typ, echter Malokêro halt
Wir mischen auf, um kein Bauer auf dem Schachbrett zu sein
Den Pionieren zuerst zolle ich Respekt
Und den Jungs, die beim gleichen Konzept geblieben sind
Ein Gruß! Wir sind am Start hier drüben
Spüren den Bass im Lautsprecher und legen das Fleisch zum Grillen auf
Sehen die Besten vorbeigehen, bringen die Crew zum Ausrasten
Und lachen über die Sensibelchen, die nicht klarkommen

Ich hab Blut im Blick und bin noch einer im Rudel
Und ich werd' mich ranschmeißen, da ich nicht fürs Publikum hier bin
Wie ihr Vater, der wegen des Malokêro-Typs heult
Schaut und flüstert, nennt mich Kiffer
Schau mal: Die Tratschen reden Scheiße, ist immer so
Aber die Sicht eines Verlierers ist mir egal
Damit das Spießerpack nicht kleben bleibt, trag ich 'ne Teflon-Jacke
Bin echter Malokêro und mag guten Rap

Bin echter Malokêro, echter Malokêro
Bin echter Malokêro, echter Malokêro
Wie ich, macht die Crew so weiter
Locker im Schlitten und scheiß auf das Spießerpack

Bin echter Malokêro, echter Malokêro
Bin echter Malokêro, echter Malokêro
Wie ich, macht die Crew so weiter
Locker im Schlitten und scheiß auf das Spießerpack

Unterwegs, im Schlitten im Kiez, nur die Krassen
Die Aufmerksamkeit erregen, stylisch, und richten Schaden an
Im Kopf der Bullen, hey, leg keine Hand an mich
Sprich nicht mal so mit mir, heute hab ich nicht mal gezogen
Die Ivan-Drago-Klone, sind immer geladen
Wenn sie sehen, dass wir dank der Federn nicht am Boden bleiben
Von den Shox, Geist detox, um die Depression in Schach zu halten

Wir sind bereit, auf dem Feld, spielen Fußball
Bremsklötze kommen nicht ran, wir sind wie Angola
Kommen an und regeln das, wenn's sein muss, köpfen wir dich
Komm uns nicht mit Almosen, nur weil du kein Gold siehst
Ich reib's den Jungs nicht unter die Nase, Kette und Lederjacke
Das hier ist keine Anfänger-Show, wir sind immer auf Hochtouren
Die Schlauen haben Geld und riechen die Kohle
Jeder in seiner Rolle, tut, was getan werden muss
Wenn die Malokêros Erfolg haben, bin ich zufrieden

Bin echter Malokêro, echter Malokêro
Bin echter Malokêro, echter Malokêro
Wie ich, macht die Crew so weiter
Locker im Schlitten und scheiß auf das Spießerpack

Bin echter Malokêro, echter Malokêro
Bin echter Malokêro, echter Malokêro
Wie ich, macht die Crew so weiter
Locker im Schlitten und scheiß auf das Spießerpack