Ressaca - André Sagat traduction en allemand

Ressaca

Uh...
É...
Vagabundo
Toma, né?
Toma umas, caralho (Hahaha)
Com os parceiro
No rolê, no peão
No procedimento, no respeito, é desse jeito
Senão, só lamento (Vai!)

Ressaca braba, mundo na cabeça desaba
Nem água gelada na cara melhora minha lata tá toda acabada
Minha roupa amassada e a cabeça virada me lembra a balada cabreira
E tudo que alterou minha mente de sexta até segunda feira
Nessa brincadeira eu nem vi minha
Carteira, depois da terceira quem foi que pagou
Passei meu cartão na primeira, mas a saideira algum parça bancou
Chegou tanta gente que eu nem tava mais vendo quem era quem
Já tava zen, fiquei de bem até de quem já me sabotou
O fluxo seguiu forte, inclusive no estacionamento
E nesse momento do lado de dentro dos carro já tinha algum movimento
Discernimento não pode faltar, conhecimento pra saber chegar
Aqui só vileiro que deixa cabreiro quem não é parceiro e vem arrastar

Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Mistura destilado com breja
E ainda fica bem
Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Segura a ressaca
Tem mais semana que vem

Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Mistura destilado com breja
E ainda fica bem
Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Segura essa ressaca
Tem mais semana que vem

A dor de cabeça me lembra que eu passei do ponto
E o cheiro de bebida na roupa evidência de que eu tava tonto
Mas não chegou ao ponto de derrubar o que eu tava na mão
Só de não ter força pra segurar aquele vacilão
Esbarra não, fica de boa que aqui tem que ter disciplina
Não vem querer passar por cima porque senão a gente vem e te ensina
Respeita as mina aí tio, antes de mais nada
Tá mal, cê senta na calçada e não vem dar milho na quebrada
Quem é tá aqui comigo, meus amigos eu conto nos dedo
Os que fecha com a família na trilha até de manhã cedo
Segunda feira a semana começa e quem é vai na fé, se destaca
Fazendo o corre do jeito que der,
Sem pagar de mané, ignorando a ressaca

Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Mistura destilado com breja
E ainda fica bem
Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Segura a ressaca
Tem mais semana que vem

Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Mistura destilado com breja
E ainda fica bem
Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Segura essa ressaca
Tem mais semana que vem

Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Mistura destilado com breja
E ainda fica bem
Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Segura a ressaca
Tem mais semana que vem

Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Mistura destilado com breja
E ainda fica bem
Gira a cabeça de quem
Pira em todas que vem
Segura essa ressaca
Tem mais semana que vem

Kater

Uh...
Äh...
Der Kerl
Nimmt halt einen, ne?
Trinkt ein paar, verdammt (Hahaha)
Mit den Kumpels
Unterwegs, auf Tour
Nach den Regeln, mit Respekt, so ist es
Sonst, Pech gehabt (Los!)

Krassser Kater, die Welt im Kopf stürzt ein
Nicht mal kaltes Wasser im Gesicht verbessert meine Fresse, die ist total im Arsch
Meine zerknitterte Kleidung und der verdrehte Kopf erinnern mich an die krasse Party
Und alles, was meinen Verstand von Freitag bis Montag verändert hat
Bei diesem Spiel hab ich nicht mal meine
Brieftasche gesehen, nach dem dritten Drink, wer hat bezahlt?
Ich hab meine Karte beim ersten Mal benutzt, aber den Absacker hat irgendein Kumpel spendiert
Es kamen so viele Leute, dass ich nicht mehr sah, wer wer war
War schon Zen, war gut drauf, sogar mit denen, die mich schon sabotiert haben
Der Fluss ging stark weiter, auch auf dem Parkplatz
Und in diesem Moment gab es in den Autos schon Bewegung
Urteilsvermögen darf nicht fehlen, Wissen, wie man ankommt
Hier sind nur Jungs aus dem Viertel, die jeden fertigmachen, der kein Kumpel ist und Stress sucht

Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Mischt Schnaps mit Bier
Und ist immer noch gut drauf
Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Halt den Kater aus
Nächste Woche gibt's mehr

Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Mischt Schnaps mit Bier
Und ist immer noch gut drauf
Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Halt diesen Kater aus
Nächste Woche gibt's mehr

Der Kopfschmerz erinnert mich daran, dass ich übertrieben habe
Und der Alkoholgeruch an der Kleidung ist der Beweis, dass ich benommen war
Aber nicht so weit, dass ich fallen ließ, was ich in der Hand hatte
Nur nicht genug Kraft, um diesen Idioten aufzuhalten
Remple nicht, bleib cool, hier braucht man Disziplin
Versuch nicht, dich aufzuspielen, sonst kommen wir und zeigen es dir
Respektier die Mädels, Mann, vor allem anderen
Geht's dir schlecht, setz dich auf den Bürgersteig und mach keinen Stress im Viertel
Wer dazu gehört, ist hier bei mir, meine Freunde zähle ich an den Fingern ab
Die, die zur Familie stehen, auf dem Pfad, sogar frühmorgens
Montag beginnt die Woche und wer was drauf hat, glaubt dran, sticht heraus
Zieht sein Ding durch, wie es geht,
Ohne sich wie ein Depp aufzuführen, den Kater ignorierend

Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Mischt Schnaps mit Bier
Und ist immer noch gut drauf
Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Halt den Kater aus
Nächste Woche gibt's mehr

Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Mischt Schnaps mit Bier
Und ist immer noch gut drauf
Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Halt diesen Kater aus
Nächste Woche gibt's mehr

Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Mischt Schnaps mit Bier
Und ist immer noch gut drauf
Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Halt den Kater aus
Nächste Woche gibt's mehr

Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Mischt Schnaps mit Bier
Und ist immer noch gut drauf
Verdreht den Kopf von dem,
Der durchdreht bei jeder, die kommt
Halt diesen Kater aus
Nächste Woche gibt's mehr