Canção do Assobio - André Sardet traduction en allemand

Canção do Assobio

Pode ficar só entre nós
Nem precisam de saber
É um segredo não tenhas medo
Assim ninguém vai perceber
Mas se te vejo cravo-te um beijo
Começo logo a flutuar
E quem diria que esta alegria
Me pusesse logo, logo a assobiar
"Assobio"
"Assobio"
Até faltar o ar
E se quiseres desabafar
Deixa um lenço na janela
E quando o sol se for deitar
Eu assobio para te chamar
E mal te vejo arranco-te um beijo
Sem sequer te avisar
E quem diria que é hoje o dia
Melhor pra ver a vida assobiar
"Assobio"
Até faltar o ar
"Assobio"
"Assobio"
Até faltar o ar
"Assobio"
"Assobio"
Eu não me vou calar

Pfeiflied

Es kann nur zwischen uns bleiben
Niemand muss es wissen
Es ist ein Geheimnis, hab keine Angst
So wird es niemand merken
Aber wenn ich dich sehe, geb' ich dir einen Kuss
Beginne ich sofort zu schweben
Und wer hätte gedacht, dass diese Freude
Mich sofort, sofort zum Pfeifen bringen würde
"Pfeifen"
"Pfeifen"
Bis mir die Luft wegbleibt
Und wenn du dich aussprechen willst
Lass ein Tuch im Fenster
Und wenn die Sonne untergeht
Pfeife ich, um dich zu rufen
Und kaum sehe ich dich, raube ich dir einen Kuss
Ohne dich auch nur zu warnen
Und wer hätte gedacht, dass heute der Tag ist
Der beste, um das Leben pfeifen zu hören
"Pfeifen"
Bis mir die Luft wegbleibt
"Pfeifen"
"Pfeifen"
Bis mir die Luft wegbleibt
"Pfeifen"
"Pfeifen"
Ich werde nicht schweigen