Paroles et traduction André Sardet - Canção do Assobio

Canção do Assobio

Pode ficar só entre nós
Nem precisam de saber
É um segredo não tenhas medo
Assim ninguém vai perceber
Mas se te vejo cravo-te um beijo
Começo logo a flutuar
E quem diria que esta alegria
Me pusesse logo, logo a assobiar
"Assobio"
"Assobio"
Até faltar o ar
E se quiseres desabafar
Deixa um lenço na janela
E quando o sol se for deitar
Eu assobio para te chamar
E mal te vejo arranco-te um beijo
Sem sequer te avisar
E quem diria que é hoje o dia
Melhor pra ver a vida assobiar
"Assobio"
Até faltar o ar
"Assobio"
"Assobio"
Até faltar o ar
"Assobio"
"Assobio"
Eu não me vou calar

The Song of the Whistle

It can stay just between us,
They don't even need to know,
It's a secret, don't be afraid,
Nobody will notice.
But if I see you, I'll give you a kiss,
I'll start floating right away,
And who would have thought this joy
Would make me whistle right away,
"Whistle"
"Whistle"
Until I run out of breath.
And if you want to let it all out,
Leave a handkerchief on the window,
And when the sun goes down
I'll whistle to call you.
And as soon as I see you, I'll steal a kiss,
Without even warning you.
And who would have thought that today is the day,
The best day to watch life whistle,
"Whistle"
Until I run out of breath.
"Whistle"
"Whistle"
Until I run out of breath.
"Whistle"
"Whistle"
I'm not going to shut up.