Cubo de Gelo (Acústico) - André Sardet traduction en allemand

Cubo de Gelo (Acústico)

Passa um gesto de dor
E passas tu por ele sem parar (ah-ah, ah-ah)
E abrem-te a cabeça ao meio
Deitam frases feitas para te alertar (ah-ah, ah-ah)

Mas vives num cubo de gelo
Imóvel sem querer mudar

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Só darás por ti
Se algum dia o gelo se quebrar
Adoro imaginar

Engoles o mundo amargo
Tropeças e acordas
E finges que até gostas
Finges que até gostas

Mas vives num cubo de gelo
Imóvel sem querer mudar

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força
Vive nesta força que se agita

Pois é
Isto passa num instante
Estamos quase a acabar (oh)
Disseram oh? (oh)
Então é fácil, vocês batem palmas, eu volto
É a maior mentira dos espetáculos, é que está sempre previsto

Eiswürfel (Akustisch)

Eine Geste des Schmerzes zieht vorbei
Und du gehst daran vorbei, ohne anzuhalten (ah-ah, ah-ah)
Und sie spalten dir den Kopf
Sie werfen dir fertige Sätze hin, um dich zu warnen (ah-ah, ah-ah)

Aber du lebst in einem Eiswürfel
Unbeweglich, ohne dich ändern zu wollen

Schrei, fühle
Lebe in diesem Frieden so langsam
Fühle, schrei
Lebe in dieser Kraft, die sich regt

Du wirst dich erst bemerken
Wenn eines Tages das Eis bricht
Ich liebe es, es mir vorzustellen

Du schluckst die bittere Welt
Du stolperst und wachst auf
Und du tust so, als ob es dir sogar gefällt
Tust so, als ob es dir sogar gefällt

Aber du lebst in einem Eiswürfel
Unbeweglich, ohne dich ändern zu wollen

Schrei, fühle
Lebe in diesem Frieden so langsam
Fühle, schrei
Lebe in dieser Kraft, die sich regt

Schrei, fühle
Lebe in diesem Frieden so langsam
Fühle, schrei
Lebe in dieser Kraft
Lebe in dieser Kraft, die sich regt

Schrei, fühle
Lebe in diesem Frieden so langsam
Fühle, schrei
Lebe in dieser Kraft, die sich regt

Schrei, fühle
Lebe in diesem Frieden so langsam
Fühle, schrei
Lebe in dieser Kraft
Lebe in dieser Kraft, die sich regt

Tja
Das geht blitzschnell vorbei
Wir sind fast fertig (oh)
Habt ihr "oh" gesagt? (oh)
Dann ist es einfach, ihr klatscht, ich komme zurück
Das ist die größte Lüge bei Shows, es ist immer eingeplant