Paroles et traduction André Sardet - Cubo de Gelo (Acústico)

Cubo de Gelo (Acústico)

Passa um gesto de dor
E passas tu por ele sem parar (ah-ah, ah-ah)
E abrem-te a cabeça ao meio
Deitam frases feitas para te alertar (ah-ah, ah-ah)

Mas vives num cubo de gelo
Imóvel sem querer mudar

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Só darás por ti
Se algum dia o gelo se quebrar
Adoro imaginar

Engoles o mundo amargo
Tropeças e acordas
E finges que até gostas
Finges que até gostas

Mas vives num cubo de gelo
Imóvel sem querer mudar

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força que se agita

Grita, sente
Vive nesta paz tão lentamente
Sente, grita
Vive nesta força
Vive nesta força que se agita

Pois é
Isto passa num instante
Estamos quase a acabar (oh)
Disseram oh? (oh)
Então é fácil, vocês batem palmas, eu volto
É a maior mentira dos espetáculos, é que está sempre previsto

Кубик льда (Акустика)

Промелькнула тень боли,
И ты прошла мимо, не остановившись (ах-ах, ах-ах)
И раскалывают тебе голову надвое,
Бросают заезженные фразы, чтобы тебя предостеречь (ах-ах, ах-ах)

Но ты живешь в кубике льда,
Неподвижная, не желая меняться

Крикни, почувствуй,
Живи в этом покое так медленно,
Почувствуй, крикни,
Живи в этой силе, которая бурлит

Ты очнешься лишь тогда,
Когда однажды лед растает
Обожаю представлять

Ты глотаешь горький мир,
Спотыкаешься и просыпаешься,
И притворяешься, что тебе даже нравится,
Пpитворяешься, что тебе даже нравится

Но ты живешь в кубике льда,
Неподвижная, не желая меняться

Крикни, почувствуй,
Живи в этом покое так медленно,
Почувствуй, крикни,
Живи в этой силе, которая бурлит

Крикни, почувствуй,
Живи в этом покое так медленно,
Почувствуй, крикни,
Живи в этой силе,
Живи в этой силе, которая бурлит

Крикни, почувствуй,
Живи в этом покое так медленно,
Почувствуй, крикни,
Живи в этой силе, которая бурлит

Крикни, почувствуй,
Живи в этом покое так медленно,
Почувствуй, крикни,
Живи в этой силе,
Живи в этой силе, которая бурлит

Ну вот,
Это проходит в одно мгновение,
Мы почти закончили (ох)
Сказали ох? (ох)
Тогда легко, вы хлопаете в ладоши, я возвращаюсь
Это самая большая ложь всех шоу, ведь это всегда запланировано