Paroles et traduction André Sardet - Hoje Vou Ficar (Acústico)

Hoje Vou Ficar (Acústico)

Hoje, eu vou ficar por aqui
Não esperes por mim
Eu já te dei
Mais do que eu sei

Eu já fui, já andei
Não esperes por mim

E tudo o que eu queria
Um tempo p'ra mim
Sabes bem que é inútil mudar
Que o tempo faz parte de mim

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir

Hoje, parei e pensei outra vez
Não esperes por mim
Eu já mudei
Mais do que eu sei

Eu já fui, já andei
Não esperes por mim

E tudo o que eu queria
Um tempo p'ra mim
Sabes bem que é inútil mudar
Que o tempo faz parte de mim

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir

Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar, só para te sentir
Hoje vou ficar, hoje quero ir
Ao fim desse olhar só para te sentir

Vou ficar
Obrigado
Eu achei que fazia sentido
Com dez anos de carreira gravar um album ao vivo
Ainda por cima neste formato acústico
Porque aproxima as músicas daquilo que são na sua essência
Quando eu as componho ou guitarra ou a piano
Coimbra tinha que ser o local e foi por isso que resolvi hoje
Estar aqui a gravar este album onde vocês vão entrar também

Сегодня я останусь (Акустика)

Сегодня я останусь здесь,
Не жди меня.
Я уже отдал тебе
Больше, чем я знаю.

Я уже был, я уже уходил,
Не жди меня.

И всё, чего я хотел,
Немного времени для себя.
Ты же знаешь, что бесполезно меняться,
Что время — часть меня.

Сегодня я останусь, сегодня я хочу уйти
В конец твоего взгляда, только чтобы почувствовать тебя.
Сегодня я останусь, сегодня я хочу уйти
В конец твоего взгляда, только чтобы почувствовать тебя.

Сегодня я остановился и подумал снова,
Не жди меня.
Я уже изменился
Больше, чем я знаю.

Я уже был, я уже уходил,
Не жди меня.

И всё, чего я хотел,
Немного времени для себя.
Ты же знаешь, что бесполезно меняться,
Что время — часть меня.

Сегодня я останусь, сегодня я хочу уйти
В конец твоего взгляда, только чтобы почувствовать тебя.
Сегодня я останусь, сегодня я хочу уйти
В конец твоего взгляда, только чтобы почувствовать тебя.

Сегодня я останусь, сегодня я хочу уйти
В конец твоего взгляда, только чтобы почувствовать тебя.
Сегодня я останусь, сегодня я хочу уйти
В конец твоего взгляда, только чтобы почувствовать тебя.

Я останусь.
Спасибо.
Я подумал, что имеет смысл
После десяти лет карьеры записать концертный альбом,
Тем более в этом акустическом формате,
Потому что это приближает песни к тому, чем они являются по своей сути,
Когда я сочиняю их на гитаре или фортепиано.
Коимбра должна была стать этим местом, и именно поэтому я решил сегодня
Быть здесь, чтобы записать этот альбом, в который войдете и вы.