Paroles et traduction André Sardet - Jogo da Canção

Jogo da Canção

Fecho a porta pro passado não espreitar
Tenho algo de novo p'ra te mostrar
Por mim era sempre de dia
Nem me consigo deitar

Vêm-me as palavras à cabeça
Melodias sem descolar
É como se eu fechasse os olhos
E visse tudo à volta a cantar

Canto p'ra mim, sem ter medo de desafinar
Canto assim, tenho a cabeça a gritar
Canto p'ra ti e não pretendo parar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Corro cortinas, torno o quarto escuro
Faço ambiente sem precisar
Escrevo coisas sobre o futuro
E agora já nem sei como voltar

Gasto tinta, papel e palavras
Passo a limpo o que acabei de riscar
E ponho o meu talento em jogo
Só p'ra que também possam cantar

Canto p'ra mim, sem ter medo de desafinar
Canto assim, tenho a cabeça a gritar
Canto p'ra ti e não pretendo parar

Canto p'ra mim, sem ter medo de desafinar
Canto assim, tenho a cabeça a gritar
Canto p'ra ti e não pretendo parar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Игра песни

Закрываю дверь в прошлое, чтобы не подглядывало
У меня есть кое-что новое, чтобы тебе показать
Если бы всё зависело от меня, всегда был бы день
Я даже не могу лечь спать

Слова приходят мне в голову
Мелодии не отпускают
Как будто я закрываю глаза
И вижу, как всё вокруг поёт

Пою для себя, не боясь фальшивить
Пою вот так, моя голова кричит
Пою для тебя и не собираюсь останавливаться
А, а, а, а, а
А, а, а, а

Задёргиваю шторы, делаю комнату темной
Создаю атмосферу без особых усилий
Пишу о будущем
И теперь даже не знаю, как вернуться назад

Трачу чернила, бумагу и слова
Переписываю набело то, что только что зачеркнул
И ставлю свой талант на кон
Только для того, чтобы и вы могли петь

Пою для себя, не боясь фальшивить
Пою вот так, моя голова кричит
Пою для тебя и не собираюсь останавливаться

Пою для себя, не боясь фальшивить
Пою вот так, моя голова кричит
Пою для тебя и не собираюсь останавливаться
А, а, а, а, а
А, а, а, а

А, а, а, а, а
А, а, а, а

А, а, а, а, а