Nasce Sem Se Ver (Acústico) - André Sardet traduction en allemand

Nasce Sem Se Ver (Acústico)

Será que o amor
Voltou mais uma vez
Abriu a porta e me fez olhar-te
Outra vez
Como se fosse a primeira
Como se fosse a derradeira

E eu
Deixei-me levar
Porque eu
Eu gostei do teu olhar

E tu sabes que sim, o amor é assim
Nasce sem se ver
Às vezes também faz doer
Mas o amor é quase sempre um sim

Será
Que o amor
Não vai gelar-te o coração
Fazer de mim uma ilusão

Neste ter e não ter
Neste amar sem se ver
E eu deixei-me ir

Porque eu
Deixei-me levar
Porque eu
Eu gostei do teu olhar

E tu sabes que sim, o amor é assim
Nasce sem se ver
Às vezes também faz doer
Mas o amor é quase sempre um sim

Nasce sem se ver
Às vezes também faz doer
Mas o amor é quase sempre um sim

Quero ver o teu olhar sorrir
Quero ver o teu olhar sorrir
Quero ver o teu olhar, quero ver o teu olhar
Quero ver o teu olhar sorrir

Obrigado
Para a próxima vocês têm que fazer pó aqui dentro

Es entsteht ungesehen (Akustisch)

Ob die Liebe wohl
wieder zurückgekehrt ist?
Die Tür öffnete und mich dich ansehen ließ
noch einmal.
Als wäre es das erste Mal,
als wäre es das letzte Mal.

Und ich
ließ mich treiben.
Weil ich,
ich mochte deinen Blick.

Und du weißt ja, die Liebe ist so:
Sie entsteht ungesehen,
manchmal tut sie auch weh.
Aber die Liebe ist fast immer ein Ja.

Ob wohl
die Liebe
dir nicht das Herz erstarren lässt?
Aus mir eine Illusion macht?

In diesem Haben und Nichthaben,
in diesem Lieben, ohne sich zu sehen,
und ich ließ mich gehen.

Weil ich,
ich ließ mich treiben.
Weil ich,
ich mochte deinen Blick.

Und du weißt ja, die Liebe ist so:
Sie entsteht ungesehen,
manchmal tut sie auch weh.
Aber die Liebe ist fast immer ein Ja.

Sie entsteht ungesehen,
manchmal tut sie auch weh.
Aber die Liebe ist fast immer ein Ja.

Ich will deinen Blick lächeln sehen,
ich will deinen Blick lächeln sehen.
Ich will deinen Blick sehen, ich will deinen Blick sehen,
ich will deinen Blick lächeln sehen.

Danke.
Nächstes Mal müsst ihr hier drinnen für Stimmung sorgen.