Não Mexas no Tempo (Acústico) - André Sardet traduction en allemand

Não Mexas no Tempo (Acústico)

Passam dias, passam noites
Só tu sabes o que é desesperar
As tuas horas são dois milénios
E aquela canção só vem lembrar

Tens o vício na memória
E o teu coração não quer voar
Sempre e só queres a vitória
Mas tens medo até de te encontrar

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

Tens o vício na memória
E o teu coração não quer voar
Sempre e só queres a vitória
Mas tens medo até de te encontrar

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

O tempo é algo intocável
Isto não é p'ra esquecer
É no mais íntimo do tempo
Que não se deve mexer

Ê-ê-ê, ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê
Ê-ê-ê, ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê

Não mexas no tempo
Para de esperar por quem não vem
Pede ao mar e pede ao vento
Essa paz que o amor tem

Não mexas no tempo
Pensa que esperar não é perder
O reencontro ao fim de um tempo
É mais doce que viver

Não mexas no tempo
Não mexas no tempo
Não mexas no tempo
Não mexas no tempo

E agora, eu queria vos apresentar os músicos
Que me acompanham aqui esta noite
Na percussão, Manu Teixeira

Na bateria, José Moreira

No baixo, Miguel Amado

Na guitarra, Renê

No piano e teclados, Rui Almeida

Nos coros, da esquerda p'ra direita
Patrícia Silveira, Patrícia Antunes

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
Obrigado Coimbra, até à próxima
Foi muito bom estar aqui, obrigado! (Não mexas, não mexas no tempo)

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)

(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)
(Não mexas no tempo)
(Não mexas, não mexas no tempo)

Muito obrigado, este agora é
Este aqui é o momento mais difícil do espetáculo
Isto foi, esta data foi primeiro uma coincidência, eh
Mas faz hoje, exatamente dois anos que, que partiu um, um
Um miúdo fantástico, huh
A quem eu queria só dedicar esta música
Chama-se Pássaro Azul

Greif nicht in die Zeit ein (Akustisch)

Tage vergehen, Nächte vergehen
Nur du weißt, was Verzweiflung ist
Deine Stunden sind zwei Jahrtausende
Und jenes Lied erinnert nur daran

Du hast die Sucht in der Erinnerung
Und dein Herz will nicht fliegen
Immer und nur willst du den Sieg
Aber du hast sogar Angst, dich selbst zu finden

Greif nicht in die Zeit ein
Hör auf, auf den zu warten, der nicht kommt
Bitte das Meer und bitte den Wind
Um diesen Frieden, den die Liebe hat

Greif nicht in die Zeit ein
Denk daran, dass Warten kein Verlieren ist
Das Wiedersehen nach einiger Zeit
Ist süßer als das Leben

Du hast die Sucht in der Erinnerung
Und dein Herz will nicht fliegen
Immer und nur willst du den Sieg
Aber du hast sogar Angst, dich selbst zu finden

Greif nicht in die Zeit ein
Hör auf, auf den zu warten, der nicht kommt
Bitte das Meer und bitte den Wind
Um diesen Frieden, den die Liebe hat

Greif nicht in die Zeit ein
Denk daran, dass Warten kein Verlieren ist
Das Wiedersehen nach einiger Zeit
Ist süßer als das Leben

Die Zeit ist etwas Unberührbares
Das ist nicht zum Vergessen
Es ist im Innersten der Zeit
In das man nicht eingreifen sollte

Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh

Greif nicht in die Zeit ein
Hör auf, auf den zu warten, der nicht kommt
Bitte das Meer und bitte den Wind
Um diesen Frieden, den die Liebe hat

Greif nicht in die Zeit ein
Denk daran, dass Warten kein Verlieren ist
Das Wiedersehen nach einiger Zeit
Ist süßer als das Leben

Greif nicht in die Zeit ein
Greif nicht in die Zeit ein
Greif nicht in die Zeit ein
Greif nicht in die Zeit ein

Und jetzt möchte ich euch die Musiker vorstellen
Die mich heute Abend hier begleiten
An der Perkussion, Manu Teixeira

Am Schlagzeug, José Moreira

Am Bass, Miguel Amado

An der Gitarre, Renê

Am Klavier und den Keyboards, Rui Almeida

Im Chor, von links nach rechts
Patrícia Silveira, Patrícia Antunes

(Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)
(Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)
Danke Coimbra, bis zum nächsten Mal
Es war sehr schön, hier zu sein, danke! (Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)

(Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)
(Greif nicht in die Zeit ein)
(Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)
(Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)

(Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)
(Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)
(Greif nicht in die Zeit ein)
(Greif nicht, greif nicht in die Zeit ein)

Vielen Dank, dies ist jetzt
Dies hier ist der schwierigste Moment der Show
Das war, dieses Datum war zuerst ein Zufall, eh
Aber heute sind es genau zwei Jahre her, dass, dass ein, ein
Ein fantastischer Junge von uns gegangen ist, huh
Dem ich nur dieses Lied widmen wollte
Es heißt Blauer Vogel