O Teu Colo - André Sardet traduction en allemand

O Teu Colo

Pai!

Eu quero subir nos teus ombros
Ficar aí, fingir voar
Tocar o teto e rir do medo
Como um pião rodar, rodar
Rodar

Eu quero subir no teu colo
E aí de cima desvendar
Ao longe a torre de um castelo
Onde mora a princesa que eu quiser sonhar
Sonhar

Depois não quero sair
Conta-me uma história até eu dormir
Depois não quero descer
Quero tocar o teto sempre só mais uma vez

Nha-nha-nha
Nha-nha-nha
Nha-nha-nha-nha

Eu quero ficar nos teus ombros
A fingir sermos um avião
A ver os meus braços pequenos
A serem grandes na sombra do chão

Eu gosto de ficar assim
De ver mais alto do que eu
Saber que ao longe o que faz medo
É só um lugar onde é maior o céu
Onde é maior o céu

Depois não quero sair
Conta-me uma história até eu dormir
Depois não quero descer
Quero tocar o teto sempre só mais uma vez

Depois não quero sair
Conta-me uma história até eu dormir
Depois não quero descer
Quero tocar o teto sempre só mais uma vez

Depois não quero sair
Conta-me uma história até eu dormir
Depois não quero descer
Quero tocar o teto sempre só mais uma vez

Eu quero subir nos teus ombros
Ficar aí, fugir e voar
Tocar o teto e rir do medo
Como um pião rodar, rodar
Rodar

Dein Schoß

Vati!

Ich will auf deine Schultern klettern
Dort bleiben, so tun, als ob ich fliege
Die Decke berühren und über die Angst lachen
Wie ein Kreisel mich drehen, drehen
Drehen

Ich will auf deinen Schoß klettern
Und von dort oben entdecken
In der Ferne den Turm eines Schlosses
Wo die Prinzessin wohnt, von der ich träumen will
Träumen

Danach will ich nicht weg
Erzähl mir eine Geschichte, bis ich einschlafe
Danach will ich nicht runter
Ich will die Decke berühren, immer nur noch ein einziges Mal

La-la-la
La-la-la
La-la-la-la

Ich will auf deinen Schultern bleiben
So tun, als wären wir ein Flugzeug
Meine kleinen Arme sehen
Wie sie groß sind im Schatten auf dem Boden

Ich mag es, so zu sein
Höher zu sehen als ich
Wissen, dass das, was in der Ferne Angst macht
Nur ein Ort ist, wo der Himmel größer ist
Wo der Himmel größer ist

Danach will ich nicht weg
Erzähl mir eine Geschichte, bis ich einschlafe
Danach will ich nicht runter
Ich will die Decke berühren, immer nur noch ein einziges Mal

Danach will ich nicht weg
Erzähl mir eine Geschichte, bis ich einschlafe
Danach will ich nicht runter
Ich will die Decke berühren, immer nur noch ein einziges Mal

Danach will ich nicht weg
Erzähl mir eine Geschichte, bis ich einschlafe
Danach will ich nicht runter
Ich will die Decke berühren, immer nur noch ein einziges Mal

Ich will auf deine Schultern klettern
Dort bleiben, fliehen und fliegen
Die Decke berühren und über die Angst lachen
Wie ein Kreisel mich drehen, drehen
Drehen