O Teu Calor é Fogo Posto - André Sardet traduction en anglais

O Teu Calor é Fogo Posto

Às vezes não te sei dizer
O que me vai no coração
Já não me sai senão sofrer
O teu amor é uma prisão

Mas se não estás eu não consigo
E se me beijas o pescoço
Ai, meu amor, vem de mansinho
Que o teu calor é fogo posto

Abre-me os braços
Aperta bem que vou partir
Levo este abraço
Só para não me despedir

Só há um crime que eu confesso
Não faz de mim nenhum ladrão
Devo pagar pelo meu excesso
O teu amor, que é uma prisão

Às vezes não te sei dizer
Porque que me foste dar a mão
Sei que não fiz por te merecer
Mas o amor é uma prisão

E se não estás eu não consigo
E se me beijas o pescoço
Ai, meu amor, vem de mansinho
Que o teu calor é fogo posto

Abre-me os braços
Aperta bem que vou partir
Levo este abraço
Só para não me despedir

Só há um crime que eu confesso
Não faz de mim nenhum ladrão
Devo pagar pelo meu excesso
O teu amor que é uma prisão

Your Warmth Is a Fire Set

Sometimes I can't tell you
What goes on in my heart
I can't help but suffer
Your love is a prison

But if you're not here I can't do it
And if you kiss my neck
Oh, my love, come gently
That your warmth is a fire set

Open your arms to me
Hold me tight, I'm going to leave
I'll take this hug
Just so I don't have to say goodbye

There's only one crime I confess
It doesn't make me a thief
I must pay for my excess
Your love, which is a prison

Sometimes I can't tell you
Why did you give me your hand
I know I didn't deserve you
But love is a prison

And if you're not here I can't do it
And if you kiss my neck
Oh, my love, come gently
That your warmth is a fire set

Open your arms to me
Hold me tight, I'm going to leave
I'll take this hug
Just so I don't have to say goodbye

There's only one crime I confess
It doesn't make me a thief
I must pay for my excess
Your love which is a prison