Paroles et traduction André Sardet - Pura Imperfeição

Pura Imperfeição

Há sete dias quando eu te vi
Tu ias tão dengosa e arrogante
Do alto do teu nariz
Disseste que sou pouco importante

E é sempre assim
Tu dás-me a volta e eu volto ao princípio do meu fim
E se insistires na tua pose
Tu tem cuidado, Deus não dorme
Um dia vais cair do pedestal
E então eu vou pisar e rir-me no final

E é sempre assim
Tu dás-me a volta e eu volto ao princípio do meu fim
Tu dá-me a tua mão e eu dou-te a minha
A nossa relação já não caminha
Chegou a hora de assumir um frente a frente
Trocar olho por olho, trocar dente por dente (ah-ah)

Bem sabes que a inquisição
É algo do passado, é pura imperfeição
Não me queiras devoto à tua vida
Não és um bom exemplo, nem deusa nem diva

E é sempre assim
Tu dás-me a volta e eu volto ao princípio do meu fim
Tu dá-me a tua mão e eu dou-te a minha
A nossa relação já não caminha
Chegou a hora de assumir um frente a frente
Trocar olho por olho, trocar dente por dente

E dá-me a tua mão e eu dou-te a minha
A nossa relação já não caminha
Chegou a hora de assumir um frente a frente
Trocar olho por olho, trocar dente por dente (ah-ah)

Pure Imperfection

It's been seven days since I saw you
You were very conceited and arrogant
From the height of your nose
You said I wasn't important

And it's always like this
You make me turn around and I go back to the beginning of my end
And if you insist on your pose
Be careful, God does not sleep
One day you're going to fall from your pedestal
And then I'll step on you and laugh in the end

And it's always like this
You make me turn around and I go back to the beginning of my end
You give me your hand and I give you mine
Our relationship is no longer going anywhere
It's time for us to face each other
An eye for an eye, a tooth for a tooth (ah-ah)

You know very well that the inquisition
Is a thing of the past, it's pure imperfection
Don't want me to be devoted to your life
You're not a good example, neither goddess nor diva

And it's always like this
You make me turn around and I go back to the beginning of my end
You give me your hand and I give you mine
Our relationship is no longer going anywhere
It's time for us to face each other
An eye for an eye, a tooth for a tooth

And give me your hand and I'll give you mine
Our relationship is no longer going anywhere
It's time for us to face each other
An eye for an eye, a tooth for a tooth (ah-ah)