Pássaro Azul (Acústico) - André Sardet traduction en allemand

Pássaro Azul (Acústico)

A noite que passou
Trouxe-me um sonho
Dormi mais para sonhar
Sonhei que era um pesadelo
De manhã ia acabar

Conheci o teu sorriso
Porque me está no coração
Corri logo a teu encontro
E ao estender-te a minha mão

Sete lágrimas correram
Quando eu te abracei
E ao tocar no teu cabelo
Eu imaginei que amanhã
Ao acordar tu irás voltar

Meu pássaro azul
Tu irás voltar

E corremos mundo fora
Toda a noite a brincar
Era eu quem se escondia
E tu eras a encontrar

Sete lágrimas correram
Quando eu te abracei
E ao tocar no teu cabelo
Eu imaginei que amanhã
Ao acordar tu irás voltar

Meu pássaro azul
Tu irás voltar

Meu pássaro
Meu pássaro azul
Tu irás voltar

Blauer Vogel (Akustisch)

Die Nacht, die verging,
brachte mir einen Traum.
Ich schlief weiter, um zu träumen,
träumte, es sei ein Albtraum,
der am Morgen enden würde.

Ich erkannte dein Lächeln,
denn es ist in meinem Herzen.
Ich lief dir sofort entgegen,
und als ich dir meine Hand entgegenstreckte,

flossen sieben Tränen,
als ich dich umarmte.
Und als ich dein Haar berührte,
stellte ich mir vor, dass du morgen,
beim Aufwachen, zurückkehren wirst.

Mein blauer Vogel,
du wirst zurückkehren.

Und wir liefen durch die Welt,
die ganze Nacht spielend.
Ich war derjenige, der sich versteckte,
und du warst die, die fand.

Sieben Tränen flossen,
als ich dich umarmte.
Und als ich dein Haar berührte,
stellte ich mir vor, dass du morgen,
beim Aufwachen, zurückkehren wirst.

Mein blauer Vogel,
du wirst zurückkehren.

Mein Vogel,
mein blauer Vogel,
du wirst zurückkehren.