Paroles et traduction André Sardet - Quadro

Quadro

Pinto um quadro com o que sinto
Pinto o que acho que vês
Pinto músicas e livros
Pinto sombras e talvez

Eu pinto um quadro contigo
Em que estás num jardim
A espera de um ombro amigo
E sem saber o que esperar de mim

Quero pintar e ser abstrato
Nada em ti é exato
Quero pintar-te por toda a parte
Declarar-te obra de arte

Quando pinto outras pessoas
Que eu nem sequer conheço
Lá se vai o conteúdo
E eu nem sequer começo

E se eu te pintar comigo
Será deitar tudo a perder
Não me vai chegar a tinta
Para o que eu te quero dizer

Quero pintar e ser abstrato
Nada em ti é exato
Quero pintar-te por toda a parte
Declarar-te obra de arte

E se eu te pintar comigo
Será deitar tudo a perder
Não me vai chegar a tinta
Para o que eu te quero dizer

Quero pintar e ser abstrato
Nada em ti é exato
Quero pintar-te por toda a parte
Declarar-te obra de arte

Quero pintar e ser abstrato
Nada em ti é exato
Quero pintar-te por toda a parte
Declarar-te obra de arte

Картина

Рисую картину тем, что чувствую,
Рисую то, что, как мне кажется, ты видишь.
Рисую музыку и книги,
Рисую тени и, возможно...

Я рисую картину с тобой,
Где ты в саду,
В ожидании дружеского плеча,
И не зная, чего ждать от меня.

Хочу рисовать и быть абстрактным,
Ничто в тебе не точно,
Хочу рисовать тебя повсюду,
Объявить тебя произведением искусства.

Когда рисую других людей,
Которых я даже не знаю,
Пропадает весь смысл,
И я даже не начинаю.

А если я нарисую тебя со мной,
Это значит всё испортить.
Мне не хватит краски,
Чтобы сказать тебе то, что хочу.

Хочу рисовать и быть абстрактным,
Ничто в тебе не точно,
Хочу рисовать тебя повсюду,
Объявить тебя произведением искусства.

А если я нарисую тебя со мной,
Это значит всё испортить.
Мне не хватит краски,
Чтобы сказать тебе то, что хочу.

Хочу рисовать и быть абстрактным,
Ничто в тебе не точно,
Хочу рисовать тебя повсюду,
Объявить тебя произведением искусства.

Хочу рисовать и быть абстрактным,
Ничто в тебе не точно,
Хочу рисовать тебя повсюду,
Объявить тебя произведением искусства.