Paroles et traduction André Sardet - Quando Eu Te Falei de Amor (Versão 2006)

Quando Eu Te Falei de Amor (Versão 2006)

Quando os meus olhos te tocaram
Eu senti que encontrara
A outra metade de mim

Tive medo de acordar
Como se vivesse um sonho
Que não pensei realizar

E a força do desejo
Faz-me chegar perto de ti

Quando eu te falei em amor
Tu sorriste para mim
E o mundo ficou bem melhor

Quando eu te falei em amor
Nós sentimos os dois
Que o amanhã vem depois e não no fim

Estas linhas que hoje escrevo
São do livro da memória
Do que eu sinto por ti

E tudo o que tu me dás
É parte da história
Que eu ainda não vivi

E a força do desejo
Faz-me chegar perto de ti

Quando eu te falei em amor
Tu sorriste para mim
E o mundo ficou bem melhor

Quando eu te falei em amor
Nós sentimos os dois
Que o amanhã vem depois e não no fim

Quando eu te falei em amor
Tu sorriste para mim
E o mundo ficou bem melhor

Quando eu te falei em amor
Nós sentimos os dois
Que o amanhã vem depois e não no fim

Quando eu te falei em amor
Tu sorriste para mim
E o mundo ficou bem melhor

Quando eu te falei em amor
Nós sentimos os dois
Que o amanhã vem depois e não no fim

Когда я говорил тебе о любви (Версия 2006)

Когда мои глаза коснулись тебя,
Я почувствовал, что нашел
Свою вторую половинку.

Мне было страшно просыпаться,
Как будто я жил во сне,
Который и не думал сбыться.

И сила желания
Приближает меня к тебе.

Когда я говорил тебе о любви,
Ты улыбнулась мне,
И мир стал намного лучше.

Когда я говорил тебе о любви,
Мы оба почувствовали,
Что завтрашний день наступит после, а не в конце.

Эти строки, что я пишу сегодня,
Взяты из книги памяти
Того, что я чувствую к тебе.

И все, что ты даешь мне,
Часть истории,
Которую я еще не прожил.

И сила желания
Приближает меня к тебе.

Когда я говорил тебе о любви,
Ты улыбнулась мне,
И мир стал намного лучше.

Когда я говорил тебе о любви,
Мы оба почувствовали,
Что завтрашний день наступит после, а не в конце.

Когда я говорил тебе о любви,
Ты улыбнулась мне,
И мир стал намного лучше.

Когда я говорил тебе о любви,
Мы оба почувствовали,
Что завтрашний день наступит после, а не в конце.

Когда я говорил тебе о любви,
Ты улыбнулась мне,
И мир стал намного лучше.

Когда я говорил тебе о любви,
Мы оба почувствовали,
Что завтрашний день наступит после, а не в конце.