Paroles et traduction André Sardet - Ser Ou Não Ser (A Nova História De Romeu E Julieta)

Ser Ou Não Ser (A Nova História De Romeu E Julieta)

A história que eu agora vou contar
Aconteceu, não sou eu a imaginar
Começou à porta de um liceu
E tem uma Julieta e também tem um Romeu

Ele andava já perdido de amor
E sonhava vir um dia a ser cantor
Tinha alma de quem nasce p'ra cantar
Só não era muito ousado, nem sabia conquistar

Ser ou não ser, eis a questão
Ter ou viver uma paixão
Quando a vida nos envolve, ela própria se resolve
Como o destino quer, ser ou não ser

Ela ia sempre ver o pôr do Sol
Na baía, onde o mar toca o farol
Porque insiste que é dali que a noite vem
Faz promessas por amor, um amor que ainda não tem

A história que eu agora vos contei
Aconteceu, não fui eu que imaginei
Começou à porta de um liceu
Ela é a minha Julieta e eu sou o seu Romeu

Ser ou não ser, eis a questão
Ter ou viver uma paixão
Quando a vida nos envolve, ela própria se resolve
Como o destino quer, ser ou não ser

Ser ou não ser, eis a questão
(Ter ou viver uma paixão) uma paixão
Quando a vida nos envolve, ela própria se resolve
Como o destino quer, ser ou não ser

Ser ou não ser, eis a questão
Ter ou viver uma paixão (uma paixão)
Quando a vida nos envolve, ela própria se resolve
Como o destino quer

To Be or Not to Be (The New Story of Romeo and Juliet)

The story I'm about to tell
Happened, it's not my imagination
It started at the door of a high school
And it has a Juliet and a Romeo too

He was already lost in love
And he dreamed of one day becoming a singer
He had the soul of someone born to sing
Only he wasn't very bold, nor did he know how to conquer

To be or not to be, that is the question
To have or to live a passion
When life surrounds us, it resolves itself
As destiny wills, to be or not to be

She would always go to see the sunset
In the bay, where the sea touches the lighthouse
Because she insists that it's from there that the night comes
She makes promises for love, a love that she doesn't yet have

The story that I just told you
Happened, it's not my imagination
It started at the door of a high school
She is my Juliet and I am her Romeo

To be or not to be, that is the question
To have or to live a passion
When life surrounds us, it resolves itself
As destiny wills, to be or not to be

To be or not to be, that is the question
(To have or to live a passion) a passion
When life surrounds us, it resolves itself
As destiny wills, to be or not to be

To be or not to be, that is the question
To have or to live a passion (a passion)
When life surrounds us, it resolves itself
As destiny wills