Paroles et traduction André Sardet - Um Amigo, Um Lamento

Um Amigo, Um Lamento

Depois de hesitar, peguei no telefone e liguei
P'ra conversar
Estou? Está?
Tu não estás bem, não enganas ninguém, conta lá

O que é que a vida te fez agora
Aparece por cá, bebemos um chá
E o frio fica lá fora

Ah, tu tens sempre uma cura
Ah, nenhum mal perdura
Para lá do tempo, tudo leva o vento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Sabes, eu não tenho andado nada bem
Sentir que alguma coisa molha os teus olhos
Molha os meus também

Eu sofro por ti, eu sofro contigo
E há quem diga que esta dor
É telepatia, mas eu juro que é amor

Ah, tu tens sempre uma cura
Ah, nenhum mal perdura
Para lá do tempo, tudo leva o vento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Lamento dizer que tu vais sofrer para te encontrares
Lamento saber que vais perceber
Que na vida também há azares

Ah, tu tens sempre uma cura
Ah, nenhum mal perdura
Para lá do tempo, tudo leva o vento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Ah, tu tens sempre uma cura
Ah, nenhum mal perdura
Para lá do tempo, tudo leva o vento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento
Só fica um amigo, um sexto sentido e um lamento

A Friend, A Lament

After hesitating, I picked up the phone and called
To talk
Are you? Am I?
You're not well, you can't fool anyone, tell me

What has life done to you now
Come over here, we'll have a cup of tea
And the cold will stay outside

Ah, you always have a cure
Ah, no evil endures
Beyond time, the wind takes everything
Only a friend, a sixth sense and a lament remain

You know, I haven't been well
Feeling that something wets your eyes
Wets mine too

I suffer for you, I suffer with you
And there are those who say that this pain
Is telepathy, but I swear it's love

Ah, you always have a cure
Ah, no evil endures
Beyond time, the wind takes everything
Only a friend, a sixth sense and a lament remain

I regret to say that you will suffer to find yourself
I regret knowing that you will realize
That in life there are also misfortunes

Ah, you always have a cure
Ah, no evil endures
Beyond time, the wind takes everything
Only a friend, a sixth sense and a lament remain

Ah, you always have a cure
Ah, no evil endures
Beyond time, the wind takes everything
Only a friend, a sixth sense and a lament remain

Only a friend, a sixth sense and a lament remain
Only a friend, a sixth sense and a lament remain