Paroles et traduction André Sardet - Uma Casa Nova

Uma Casa Nova

Tenho uma casa tão velha
Onde não há janelas, tem buracos no chão
E tem um quintal muito grande
Com uma árvore gigante, que dá fruta no verão

Mora lá um gato vadio
Que se abriga da chuva e do frio
A minha casa vai ficar nova
Eu já me sinto um mestre de obras

Vou bater, vou pintar, construir o meu mundo
Desenhar, martelar, não dormir um segundo
E no meu quarto há muita cor
Um papel de parede e muito amor

Tenho uma casa tão velha
Onde já não há teto, porque faltam as telhas
E tem duas torres ao sul
De onde vejo a cidade e me perco no azul

Mora lá um gato vadio
Que se abriga da chuva e do frio
A minha casa vai ficar nova
Eu já me sinto um mestre de obras

Vou bater, vou pintar, construir o meu mundo
Desenhar, martelar, não dormir um segundo
E no meu quarto há muita cor
Um papel de parede e muito amor

Vou bater, vou pintar, construir o meu mundo
Desenhar, martelar, não dormir um segundo
E no meu quarto há muita cor
Um papel de parede, um papel de parede
Um papel de parede e muito amor

Новый дом

У меня есть такой старый дом,
Где нет окон, есть дыры в полу,
И есть очень большой двор
С гигантским деревом, которое плодоносит летом.

Там живет бродячий кот,
Который укрывается от дождя и холода.
Мой дом станет новым,
Я уже чувствую себя мастером на все руки.

Я буду стучать, красить, строить свой мир,
Рисовать, забивать гвозди, не спать ни секунды.
И в моей комнате много цвета,
Обои и много любви.

У меня есть такой старый дом,
Где уже нет крыши, потому что не хватает черепицы.
И есть две башни на юге,
Откуда я вижу город и теряюсь в синеве.

Там живет бродячий кот,
Который укрывается от дождя и холода.
Мой дом станет новым,
Я уже чувствую себя мастером на все руки.

Я буду стучать, красить, строить свой мир,
Рисовать, забивать гвозди, не спать ни секунды.
И в моей комнате много цвета,
Обои и много любви.

Я буду стучать, красить, строить свой мир,
Рисовать, забивать гвозди, не спать ни секунды.
И в моей комнате много цвета,
Обои, обои,
Обои и много любви.