Uma Ideia Brutal - André Sardettraduction en allemand
Hoje
eu
acordei
Heute
bin
ich
aufgewacht
Sem
saber
o
que
fazer
Ohne
zu
wissen,
was
ich
tun
soll
Nem
por
onde
começar
Noch
wo
ich
anfangen
soll
Vou
brincar
aos
legos
Soll
ich
mit
Legos
spielen
Ou
desenho
o
mundo
a
girar?
Oder
die
Welt
malen,
wie
sie
sich
dreht?
Quando
olhei
para
a
rua
Als
ich
auf
die
Straße
schaute
Não
me
apeteceu
Hatte
ich
keine
Lust
Brincar
aos
polícias
e
ladrões
Räuber
und
Gendarm
zu
spielen
E
quando
jogo
à
bola
fico
sempre
cheio
de
arranhões
Und
wenn
ich
Fußball
spiele,
habe
ich
immer
lauter
Kratzer
O
que
é
que
vou
fazer
Was
soll
ich
nur
machen
Não
me
apetece
estudar
Ich
habe
keine
Lust
zu
lernen
Brincar
não
me
faz
mal
Spielen
schadet
ja
nicht
Tenho
uma
ideia
Ich
habe
eine
Idee
Uma
ideia
brutal!
Eine
geniale
Idee!
Mas
eu
já
sei
o
que
é
que
vamos
fazer
Aber
ich
weiß
schon,
was
wir
machen
werden
Vamos
brincar
a
plasticina
Wir
werden
mit
Knete
spielen
Imaginar
uma
piscina
Uns
ein
Schwimmbad
vorstellen
E
depois
mergulhar
Und
dann
eintauchen
Mas
eu
já
sei
o
que
é
que
vamos
fazer
Aber
ich
weiß
schon,
was
wir
machen
werden
Vamos
brincar
a
plasticina
Wir
werden
mit
Knete
spielen
Imaginar
uma
piscina
Uns
ein
Schwimmbad
vorstellen
E
depois
mergulhar
Und
dann
eintauchen
Não
posso
cantar
Ich
kann
nicht
singen
Nem
tocar
viola
Noch
Gitarre
spielen
Porque
acordo
os
meus
pais
Weil
ich
meine
Eltern
aufwecke
E
se
eles
não
dormem
Und
wenn
sie
nicht
schlafen
Ficam
rabugentos
e
é
demais
Werden
sie
mürrisch
und
das
ist
zu
viel
Brincar
com
as
bonecas
Mit
Puppen
spielen
É
coisa
de
meninas
Ist
Mädchensache
Sou
um
homem
a
valer
Ich
bin
ein
ganzer
Kerl
Hei-de
ser
bombeiro
Ich
werde
Feuerwehrmann
sein
E
salvar
princesas
a
sofrer
Und
leidende
Prinzessinnen
retten
O
que
é
que
vou
fazer
Was
soll
ich
nur
machen
Não
me
apetece
estudar
Ich
habe
keine
Lust
zu
lernen
Brincar
não
me
faz
mal
Spielen
schadet
ja
nicht
Tenho
uma
ideia
Ich
habe
eine
Idee
Uma
ideia
brutal!
Eine
geniale
Idee!
Mas
eu
já
sei
o
que
é
que
vamos
fazer
Aber
ich
weiß
schon,
was
wir
machen
werden
Vamos
brincar
a
plasticina
Wir
werden
mit
Knete
spielen
Imaginar
uma
piscina
Uns
ein
Schwimmbad
vorstellen
E
depois
mergulhar
Und
dann
eintauchen
Mas
eu
já
sei
o
que
é
que
vamos
fazer
Aber
ich
weiß
schon,
was
wir
machen
werden
Vamos
brincar
a
plasticina
Wir
werden
mit
Knete
spielen
Imaginar
uma
piscina
Uns
ein
Schwimmbad
vorstellen
E
depois
mergulhar
Und
dann
eintauchen
Mas
eu
já
sei
o
que
é
que
vamos
fazer
Aber
ich
weiß
schon,
was
wir
machen
werden
Vamos
brincar
a
plasticina
Wir
werden
mit
Knete
spielen
Imaginar
uma
piscina
Uns
ein
Schwimmbad
vorstellen
E
depois
mergulhar
Und
dann
eintauchen
Mas
eu
já
sei
o
que
é
que
vamos
fazer
Aber
ich
weiß
schon,
was
wir
machen
werden
Vamos
brincar
a
plasticina
Wir
werden
mit
Knete
spielen
Imaginar
uma
piscina
Uns
ein
Schwimmbad
vorstellen
E
depois
mergulhar
Und
dann
eintauchen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.