Paroles et traduction André Teixeira - Rumbeador

Rumbeador

Onde o campo vai, eu vou
Pelo verde da coxilha,
Qual um ponteiro da aurora
Na testa duma tropilha.

Deste campo, o largo é meu,
Sombreado pelo relevo
Lá donde verte o varzedo
C′oa flor campeira do trevo.

Do basto meu avistar,
O boi por baixo do pêlo.
A estronca do quartel mestre,
O sal reunindo o sinuelo.

Pra garganta cantadera
Nem teclado de cordeona,
O campo de primavera
Pra uma manada gaviona.

Do claro clarim dos galos
Uma toadita que avança
Pela roseta da espora
Que a bagualada se amansa.

Também me vejo Rio Grande
De sangue bem colorado
Pra levantar a bandeira
Gloriosa do meu estado.

A vida é uma reculuta
E o gaúcho campo em flor
Para um rodeio de estrelas
E a sina do rumbeador.

Странник

Куда степь зовет, туда и я иду,
По изумрудной равнине,
Словно луч зари ранней,
Во главе табуна диких коней.

Эта степь – моя вотчина,
В тени холмов бескрайних,
Где зеленеют луга,
Укрытые клевером цветущим.

С высоты моего седла,
Вижу блеск шкур коней,
Посох погонщика,
И соль, манящую диких коней.

Для моей песни звонкой
Не нужны клавиши аккордеона,
Весенняя степь – вот моя сцена,
Для табуна непокорного.

С ясным кличем петухов
Заря пробивается,
Через розетку шпоры,
Усмиряется дикий табун.

Вижу себя частью Риу-Гранди,
С кровью горячей и смелой,
Готовым поднять знамя,
Славного моего штата.

Жизнь – это постоянное движение,
А гаучо – цветущая степь,
Для родео под звездами,
И судьбы странника.