Paroles et traduction André Wall - Catalan theme

Catalan theme

Catalan Siesta, how beautiful the sun
Turning red as blood. The game's begun
How beautiful the cheer, screams
From everywhere. Yet someone, is all alone

No they say no, you won't make it this time
No time to say goodbye you're on your own this time
No time to say goodbye. It's a Catalan lullaby

Catalan Fiesta, how divine the sight
Celebrating death in unfair fights
What will their mothers say, see children laugh away
Sunday slaughter as fun

No time to say goodbye, you're on your own this time
No time to say goodbye, their all standing on line
No time to say goodbye, You won't make it this time
No time to say goodbye, it's a Spanish lullaby

(Ahhh Ahhhh)

No they say no, you'll never make it this time
No time to say goodbye. There's others waiting this time
No time to say goodbye. Its a Catalan lullaby
It's a Catalan lullaby

Little One Creations 2009 (C) and (P)

Каталонская тема

Каталонская сиеста, как прекрасно солнце,
Становится красным, как кровь. Игра началась.
Как прекрасны возгласы, крики
Отовсюду. И все же кто-то совершенно одинок.

Нет, говорят они, нет, на этот раз у тебя не получится.
Нет времени прощаться, на этот раз ты сам по себе.
Нет времени прощаться. Это каталонская колыбельная.

Каталонская фиеста, как божественно зрелище,
Празднование смерти в нечестных боях.
Что скажут их матери, видя, как смеются дети?
Воскресная бойня как забава.

Нет времени прощаться, на этот раз ты сам по себе.
Нет времени прощаться, все они стоят в очереди.
Нет времени прощаться, на этот раз у тебя не получится.
Нет времени прощаться, это испанская колыбельная.

(Ааа Аааа)

Нет, говорят они, нет, на этот раз у тебя не получится.
Нет времени прощаться. В этот раз ждут другие.
Нет времени прощаться. Это каталонская колыбельная.
Это каталонская колыбельная.

Little One Creations 2009 (C) и (P)