Paroles et traduction André e Felipe - Saudade

Saudade

Eu me lembro daquele tempo
Quando tudo em volta era grande
Sozinho eu me perdia
Me encantava com o azul do céu
Quando ele fazia barulho
Dos raios eu me escondia

Era lindo ver o arco-íris
Quando ele nas nuvens surgia
Meus olhos de cores se enchiam
Uma alma vazia de dor
Não sabia explicar o amor
Mas alguém sempre entendia

Caminhava em passos tão curtos
O perigo da vida não via
O tempo não me consumia
Os meus dias eram completos
A rotina eu não percebia
A noite, tranquilo dormia

Mas o tempo passou e eu cresci
Alguns medos da vida venci
Conquistei sem ver o que perdi
Mas a vida já era experiência
Cada passo é uma sequência
De retornar no lugar onde eu nasci

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Obrigada Senhor pelo tempo
Pelas lutas diante dos ventos
Valores pro meu alento
Se não fosse a dificuldade
Qual seria a minha verdade
História ou só momento

A verdade é que toda a semente
Pra gerar ela tem que morrer
Plantações, estações romper
Minha essência é a primavera
Meu outono, não todo sem ela
Tô aqui de volta pra você

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Saudade

I remember that time
When everything around was big
I would get lost alone
I was fascinated by the blue sky
When it made noise
I would hide from the lightning

It was beautiful to see the rainbow
When it appeared in the clouds
My eyes were filled with colors
A soul empty of pain
I did not know how to explain love
But someone always understood

I walked in such short steps
I did not see the danger of life
Time did not consume me
My days were complete
I did not notice the routine
At night, I slept peacefully

But time passed and I grew up
I overcame some fears of life
I conquered without seeing what I lost
But life was already experience
Each step is a sequence
Of returning to the place where I was born

Your arms are still mine
Your lap is still mine
I call you Father forever
I depend on You much more

Thank you, Lord, for the time
For the struggles in the face of the winds
Values for my encouragement
If it were not for the difficulty
What would be my truth
History or just a moment

The truth is that every seed
To generate it has to die
Plantations, seasons break through
My essence is spring
My autumn, not all without her
I'm back for you

Your arms are still mine
Your lap is still mine
I call you Father forever
I depend on You much more

Your arms are still mine
Your lap is still mine
I call you Father forever
I depend on You much more