Paroles et traduction Andréa Fontes - Benedita e o Colírio

Benedita e o Colírio

Tem muitos casos que a gente não acredita,
Veja o que a Benedita passou por não vigiar
Cresceu na igreja tinha uma bela família
Entre outras a mais linda, estava sempre a cantar
Mas no Domingo, algo novo aconteceu
Um belo moço apareceu e ao lado dele, a Benedita
Ela pensou e falou em sua mente: Hoje ele vira crente
Eu ganho um noivo pra casar.
(Você conhece ou não conhece uma história como esta? É! o moço se converteu
Começou a namorar e só fala em casar. Ouça se a história não se repete).
E o pastor que amava a Benedita
Com carinho lhe dizia: Você tem que vigiar
O inimigo planejou o seu fracasso
Preparou pra ti um laço, ele quer te derrubar
Mas, meu pastor, ele agora está na igreja
Canta, ora, toma a ceia foi ungido com o óleo
Vou me casar, tudo está preparado
Este é o meu amado é colírio pro meus olhos.
(Benedita, êh Benedita! Não ouviu o pastor, não quis saber dos seus conselhos, pois é, veja o que deu o colírio dos olhos da Benedita! Colírio, é que colírio!)
Passou-se um tempo depois desse casamento
Veja quanto sofrimento que passou a Benedita
O seu amado que outrora era crente
Hoje bravo e valente lhe trocou pelas bebidas
Já não deixava Benedita ir pra igreja
Humilhada, que tristeza, veja o que aconteceu
Num desses dias, Benedita apareceu
Gritando: Pastor, me acode, Ai, ai, ai ai meu pastor
Meu colírio me bateu.
Tome cuidado, querida igreja
Existem lobos disfarçados de ovelha
A Benedita não vigiou
E um colírio para os olhos encontrou.
Colírio, heim! Que colírio!

Benedita and the Eye Drops

There are many cases that we don't believe,
See what Benedita went through for not being vigilant
She grew up in the church and had a beautiful family
Among others, the most beautiful, was always singing
But on Sunday, something new happened
A handsome young man appeared and next to him, Benedita
She thought and said in her mind: Today he will become a believer
I will gain a fiancé to marry.
(Do you know or don't you know a story like this? Yes! the young man converted
He started dating and only talks about getting married. Listen if the story doesn't repeat itself).
And the pastor who loved Benedita
With love he told her: You have to be vigilant
The enemy planned your downfall
He prepared a trap for you, he wants to bring you down
But, my pastor, he is now in the church
He sings, prays, takes the communion and was anointed with oil
I'm getting married, everything is ready
This is my beloved, he is eye drops for my eyes.
(Benedita, hey Benedita! She didn't listen to the pastor, she didn't want to know about his advice, well, look what the eye drops of Benedita's eyes did! Eye drops, what eye drops!)
Some time passed after that wedding
See how much suffering Benedita went through
Her beloved who was once a believer
Today, brave and valiant, he has traded her for drinks
He no longer let Benedita go to church
Humiliated, what sadness, see what happened
One of those days, Benedita appeared
Screaming: Pastor, help me, Oh, oh, oh oh my pastor
My eye drops hit me.
Be careful, dear church
There are wolves in sheep's clothing
Benedita was not vigilant
And she found eye drops for her eyes.
Eye drops, hey! What eye drops!