Au pied du grand chêne - Andréanne A. Malette traduction en russe

Au pied du grand chêne

Mon amour, t'as pas besoin
D'arracher toutes mes pétales
Pour savoir si je t'aime

Dans la claire-voie de mon jardin
Tous mes secrets se dévoilent
À l'orée de l'Éden

Si tu me cueilles, je serai tienne
Jusqu'à ce que je me fane
Et rejoigne l'herbier

Mais si tu m'abreuves, je serai femme
Tu pourras me tenir en haleine
Sous les rameaux d'olivier

Mon amour, t'as pas besoin

Mon amour, t'as pas besoin
De fermer le toit de la volière
Pour qu'elle me retienne

Je veux aimer à ciel ouvert
Sentir mon âme aérienne
Suivre son instinct

Si tu m'encages, je chanterai
Pour bercer tes inquiétudes
Jusqu'à me briser la voix

Mais si tu me laisses m'envoler
La pression baisse en altitude
Tout est plus petit que l'on croit

Et mon amour, on est rien

Mon amour, t'as pas besoin
De sceller le pas du terrier
Pour que j'hiberne

J'voudrai encore me réchauffer
Dans le creux de ta caverne
Ton corps contre le mien

Si tu m'enchaînes, je grugerai
J'irai me cacher dans les champs
Où je n'ai peur de personne

Tu penseras que je t'abandonne
Mais si, chaque jour, tu m'attends
Au pied du grand chêne

Mon amour je reviendrai, tout le temps

У подножия большого дуба

Любимый, тебе не нужно
Обрывать все мои лепестки
Чтоб узнать, люблю ли я

В просветах моего сада
Все секреты раскрываются
У границ Эдема

Сорвёшь меня - буду твоей
Пока совсем не завяну
И в гербарий не лягу

Но если напоишь - стану женщиной
Сможешь держать в напряжении
Под ветвями оливы

Любимый, тебе не нужно

Любимый, тебе не нужно
Закрывать крышу вольера
Чтоб удержал он меня

Хочу любить под открытым небом
Чувствовать душу воздушной
Следовать инстинкту

Запрёшь в клетку - буду петь
Убаюкивая тревоги
Пока голос не сорву

Но если дашь улететь -
Давление падает с высотой
Всё меньше, чем кажется

И любимый, мы - ничто

Любимый, тебе не нужно
Замуровывать вход в нору
Чтоб я заснула зимой

Я всё равно захочу согреться
В глубине твоей пещеры
Плоть к твоей плоти прижав

Сковав меня - перегрызу оковы
Спрячусь в полях, где никого
Я не боюсь совсем

Подумаешь, что бросила тебя
Но если каждый день ждёшь
У подножия большого дуба

Любимый, я вернусь, всегда