À chaque pas devant - Andréanne A. Malette traduction en russe

À chaque pas devant

Ils disent qu'on ne peut pas se perdre tant qu'on est pas tout seul
Ils pourront bien dire ce qu'ils veulent
Je me suis perdue avec toi

Comme si la maison était devenue forêt
Et que nos cœurs-boussoles désuets
Ne lisaient plus le même nord

J'ai laissé derrière moi des bouts de pain
Non pas pour revenir
Mais pour te tracer le chemin
Si jamais tu veux me suivre

Je m'en irai tranquillement
L'espace de plus en plus grand
À chaque pas devant

J'ai traversé les torrents des rivières
Les grands froids du désert
J'ai pensé rebrousser chemin

Mais j'ai crié si fort mes prières
Que le ciel et même l'enfer
M'ont tenue par la main

J'ai marché tranquillement
L'espoir de plus en plus grand
À chaque pas devant

À chaque jour sa peine, chaque pas sa douleur
Chaque jour plus sereine, chaque pas mon bonheur
La forêt s'ouvre sur la plaine, sous le soleil levant
Et je redeviens moi-même, à chaque pas devant

С каждым шагом вперед

Говорят, нельзя заблудиться, пока ты не один
Пусть говорят что угодно
Я заблудилась с тобой

Как будто дом стал лесом
А наши сердца-компасы устарели
И показывают разный север

Я оставила за собой хлебные крошки
Не чтобы вернуться
А чтобы проложить тебе путь
Если захочешь последовать

Я уйду тихо
Пространство все шире и шире
С каждым шагом вперед

Пересекла речные потоки
Лютый холод пустыни
Думала повернуть назад

Но так громко кричала молитвы
Что небо и даже ад
Держали меня за руку

Шла я спокойно
Надежда все крепнет и крепнет
С каждым шагом вперед

Каждому дню боль своя, каждому шагу страданье
Каждый день все светлей, каждый шаг - счастье вновь
Лес открывается к равнине под солнца восходом
Я вновь собой становлюсь с каждым шагом вперед