À toi - Andréanne A. Malette traduction en russe

À toi

À toi
Qui sauras tout de moi
Et m'aimeras quand même
Toi qui partageras mes joies
Apaiseras mes peines
Je t'envoie ces paroles
Pour que tu les attrapes au vol
Où que tu sois

À toi
Qui aimeras ce que je suis
Pas seulement ce que je fais
De mes plus belles folies
À mes plus grands regrets
J'ai écrit ces quelques vers
Que je lance dans l'univers
Pour qu'ils t'amènent vers moi

Toi qui me cherches depuis longtemps
Sache que moi aussi je t'attends
Ironiquement, je suis juste là

Cette mélodie est une prière
Si tu croyais déjà connaitre l'air
Alors cette chanson est à toi

Тебе

Тебе,
Кто всё во мне узнает
И всё равно полюбит,
Кто разделит радость мою,
Утишит мои печали.
Я шлю тебе эти строки,
Чтоб ты поймала их в полёте,
Где б ты ни была.

Тебе,
Кто полюбит то, что я есть,
А не лишь то, что я творю,
От безумств моих прекрасных
До глубочайших сожалений.
Я написала эти строки,
Что в мирозданье отпускаю,
Чтоб привели они тебя ко мне.

Ты, кто ищет меня так долго,
Знай: я тоже тебя жду.
Ирония в том, что я здесь, совсем рядом.

Мелодия эта - молитва.
Если тебе знаком этот напев,
Значит, песня эта - твоя.