Toxico - Andréas traduction en allemand

Toxico

J'ai cru en moi et mes affaires
Sont pleins de vices et font les fiers
J'reviens de loin, c'est plus la même
J'étais dans l'ombre et dans la merde
Combien de fois j'ai dis: amen
Je perd pas mon âme, c'est dans mes veines
J'me sens au top, tranquille
Sont pleins de coke tranquille, les pauvres
J'me sens au top, j'enquille les prods
'Bat les couilles des moqueries des autres

Babe, on s'dit plus à tomorrow (morrow)
Mon grain de sel, dans ta life, te rend accroc (accroc)
Tu t'en met dans le nez, au fond tu deviens trop accroc (accroc)
Des grammes de C, en pagaille, dans la mano

Oh ma baby, ouais (ouais)
Tu confonds drogue et eau (eau)
Tu confonds drague et love (love)
T'es dans le fond d'tes efforts
T'es devenu une toxico (toxico)

Tu confonds drogue et eau (eau)
Tu confonds drague et love (love)
T'es dans le fond d'tes efforts

Yeah
Yeah, yeah
Ouais, rejoins-moi
J'mets les gaz, je suis là, dans un quart d'heure
Sans débats, mais létal comme Dahmer
Bref, pas de ça
Je place mon équipe derrière moi, toi t'es pas d'la partie
Oh, non
J'préfère quand ça dance, quand ça pep's
Quand je dead ça, donc je reste poli
Oh, non
Car sans toi, j'suis pas là
J'ai pas voulu, ouh oh oh
Toute la noche
Non j'ai pas voulu faire, ouh oh oh
J'pense qu'à toi depuis des années, oh yeah, des années
J'pense à toi quand je suis défoncé, oh yeah
Ouh oh oh

Babe, on s'dit plus à tomorrow (morrow)
Mon grain de sel, dans ta life, te rend accroc (accroc)
Tu t'en met dans le nez, au fond tu deviens trop accroc (accroc)
Des grammes de C, en pagaille, dans la mano

Oh ma baby, ouais (baby)
Tu confonds drogue et eau (baby)
Tu confonds drague et love (ouh)
T'es dans le fond d'tes efforts
T'es devenu une toxico (yeah, toxico)

Tu confonds drogue et eau (eau)
Tu confonds drague et love (love)
T'es dans le fond d'tes efforts

J'suis dans mon anonymat
Voudrez pourtant m'animer
Devant la teille j'suis minable
Mais j'vais devoir la vider
Elle veut m'connaitre jusqu'au bout de la noche
Qu'on s'mette bien, j'refais ma night
Et elle me tend la main
J'me refais mon flash, se r'font la mâche
Elle s'fait la malle et j'me refais la maille

J'galère en m'noyant dans mes pensées, j'suis dans la night
J'me revois mon enfance dans le rétro, j'suis dans l'oversize
J'galère en m'noyant dans mes pensées, j'suis dans la night
Et j'revois mon enfance dans le rétro-versize

Babe, on s'dit plus à tomorrow (morrow)
Mon grain de sel, dans ta life, te rend accroc (accroc)
Tu t'en met dans le nez, au fond tu deviens trop accroc (accroc)
Des grammes de C, en pagaille, dans la mano

Oh ma baby, ouais (baby)
Tu confonds drogue et eau (baby)
Tu confonds drague et love (ouh)
T'es dans le fond d'tes efforts
T'es devenu une toxico (toxico)

Tu confonds drogue et eau (eau)
Tu confonds drague et love (love)
T'es dans le fond d'tes efforts

Ah
Ouh
J'pense qu'à toi depuis des années, oh yeah, des années
J'pense à toi quand je suis défoncé, oh yeah

Toxico

Ich glaubte an mich und meine Sachen
Sind voller Laster und tun groß
Ich komm von weit her, es ist nicht mehr dasselbe
Ich war im Schatten und in der Scheiße
Wie oft sagte ich: Amen
Ich verlier nicht meine Seele, sie ist in meinen Adern
Ich fühl mich top, ruhig
Sind voller Koks ruhig, die Armen
Ich fühl mich top, ich mache weiter, die Tracks
Scheiß auf den Spott der anderen

Baby, wir sagen uns nicht mehr bis morgen (morgen)
Meine Prise Salz in deinem Leben macht dich süchtig (süchtig)
Du ziehst es dir rein, tief im Inneren wirst du zu süchtig (süchtig)
Grammweise C, in Haufen, in der Hand

Oh mein Baby, ja (ja)
Du verwechselst Droge und Wasser (Wasser)
Du verwechselst Anmache und Liebe (Liebe)
Du bist ganz unten in deinen Bemühungen
Du bist eine Toxico geworden (toxico)

Du verwechselst Droge und Wasser (Wasser)
Du verwechselst Anmache und Liebe (Liebe)
Du bist ganz unten in deinen Bemühungen

Yeah
Yeah, yeah
Ja, komm zu mir
Ich geb Gas, ich bin da, in einer Viertelstunde
Ohne Diskussion, aber tödlich wie Dahmer
Kurz, kein Bock
Ich stell mein Team hinter mich, du gehörst nicht dazu
Oh, nein
Ich mag's mehr, wenn's tanzt, wenn's pep hat
Wenn ich es durchziehe, also bleib ich höflich
Oh, nein
Denn ohne dich bin ich nicht hier
Ich wollte nicht, ouh oh oh
Die ganze Nacht
Nein, ich wollte nicht machen, ouh oh oh
Ich denk seit Jahren an dich, oh yeah, Jahren
Ich denk an dich, wenn ich high bin, oh yeah
Ouh oh oh

Baby, wir sagen uns nicht mehr bis morgen (morgen)
Meine Prise Salz in deinem Leben macht dich süchtig (süchtig)
Du ziehst es dir rein, tief im Inneren wirst du zu süchtig (süchtig)
Grammweise C, in Haufen, in der Hand

Oh mein Baby, ja (Baby)
Du verwechselst Droge und Wasser (Baby)
Du verwechselst Anmache und Liebe (ouh)
Du bist ganz unten in deinen Bemühungen
Du bist eine Toxico geworden (ja, toxico)

Du verwechselst Droge und Wasser (Wasser)
Du verwechselst Anmache und Liebe (Liebe)
Du bist ganz unten in deinen Bemühungen

Ich bin in meiner Anonymität
Wollen mich doch animieren
Vor der Flasche bin ich jämmerlich
Aber ich muss sie leeren
Sie will mich bis zum Ende der Nacht kennen
Dass wir uns gut amüsieren, ich mach meine Night neu
Und sie reicht mir die Hand
Ich mach meinen Flash neu, sie machen ihre Kauarbeit
Sie macht sich aus dem Staub und ich mach meine Kohle neu

Ich kämpfe, ertrinke in Gedanken, ich bin in der Nacht
Ich seh meine Kindheit im Rückspiegel, ich bin im Oversize
Ich kämpfe, ertrinke in Gedanken, ich bin in der Nacht
Und ich seh meine Kindheit im Rückspiegel-Oversize

Baby, wir sagen uns nicht mehr bis morgen (morgen)
Meine Prise Salz in deinem Leben macht dich süchtig (süchtig)
Du ziehst es dir rein, tief im Inneren wirst du zu süchtig (süchtig)
Grammweise C, in Haufen, in der Hand

Oh mein Baby, ja (Baby)
Du verwechselst Droge und Wasser (Baby)
Du verwechselst Anmache und Liebe (ouh)
Du bist ganz unten in deinen Bemühungen
Du bist eine Toxico geworden (toxico)

Du verwechselst Droge und Wasser (Wasser)
Du verwechselst Anmache und Liebe (Liebe)
Du bist ganz unten in deinen Bemühungen

Ah
Ouh
Ich denk seit Jahren an dich, oh yeah, Jahren
Ich denk an dich, wenn ich high bin, oh yeah