Paroles et traduction Andrés Calamaro & Javier Calamaro - Caramelitos de colores

Caramelitos de colores

Tengo guardado en mi puño cerrado
Mi tesoro más sagrado
Uh, pedazos de cristales rotos
Espejos que reflejan tus ojos

Tratando de olvidar mis fantasías
Y ese mundo que perdí
Volé hasta el lugar donde nadie sabe de mí
Dónde las palomas lloran

Ay, ¿dónde perdieron su ruta en el cielo,
Antes de aprender a volar?

Caramelitos de colores
Los tuyos son los únicos que quiero
Porque sin tu caramelo me muero de sed
De amor, pesar, dolor

Sigo cargando el desencanto
De querer volar muy alto
Sólo tus ojos le dan sentido
Al peligro de estar vivo

Y si me ves volver no me doy cuenta
Si estoy volviendo o si nunca me fui
Para saber de mí, andá a preguntar
Por mí, dónde, donde las palomas lloran

¿Dónde perdieron su ruta en el cielo
Antes de aprender a volar?

Caramelitos de colores
Los tuyos son los únicos que quiero
Porque sin tu caramelo me muero de sed, de sed
De amor, de amor, pesar, dolor

Caramelitos de colores

Tus ojos como dos caramelitos de colores
De los mejores sabores

Caramelitos de colores
Los tuyos son los únicos que quiero
Porque sin tu caramelo me muero de sed, de sed
De amor, de amor, pesar, dolor

Los espejos rojos que reflejan tus ojos
Tus ojos como dos caramelitos de colores
De los mejores sabores
Uh, de sed, de amor, pesar, dolor
Uh, de sed, de amor, pesar, dolor
Caramelitos de colores
De sed, de amor, pesar, dolor

Цветные карамельки

Спрятано в моем сжатом кулаке
Мое самое священное сокровище
Ух, осколки разбитых кристаллов
Зеркала, отражающие твои глаза

Пытаясь забыть свои фантазии
И тот мир, который я потерял
Я улетел туда, где никто обо мне не знает
Где плачут голуби

Ах, где они потеряли свой путь в небе,
Прежде чем научиться летать?

Цветные карамельки
Твои — единственные, которые я хочу
Потому что без твоей карамельки я умираю от жажды
От любви, тоски, боли

Я все еще несу разочарование
От желания взлететь очень высоко
Только твои глаза придают смысл
Опасности быть живым

И если ты увидишь, как я возвращаюсь, я не понимаю
Возвращаюсь ли я или никогда не уходил
Чтобы узнать обо мне, иди и спроси
Обо мне, где, где плачут голуби

Где они потеряли свой путь в небе
Прежде чем научиться летать?

Цветные карамельки
Твои — единственные, которые я хочу
Потому что без твоей карамельки я умираю от жажды, от жажды
От любви, от любви, тоски, боли

Цветные карамельки

Твои глаза как две цветные карамельки
С лучшими вкусами

Цветные карамельки
Твои — единственные, которые я хочу
Потому что без твоей карамельки я умираю от жажды, от жажды
От любви, от любви, тоски, боли

Красные зеркала, отражающие твои глаза
Твои глаза как две цветные карамельки
С лучшими вкусами
Ух, от жажды, от любви, тоски, боли
Ух, от жажды, от любви, тоски, боли
Цветные карамельки
От жажды, от любви, тоски, боли