Paroles et traduction Andrés Calamaro con Langui - Te extraño

Te extraño

Te extraño, no lo puedo evitar
Te extraño, con cada respiración
Te extraño, no se me da bien esperar
Te extraño, en mi salud y mi enfermedad
De verdad te extraño, nunca me sentí así
Te extraño porque si, porque si
Te extraño y es mi mayor bienestar
Te extraño y no se puede aguantar
Te extraño, voy a escribir y cantar que te extraño con emoción y ansiedad
(Te extraño aunque te rías de mi, por eso: extraño un beso
Te extraño tanto, confieso esa debilidad
Que te extraño desde el momento en que te vas
Te extraño, cada minuto cuando no estás de verdad te extraño
Te extraño,
Voy a escribir y cantar que te extraño con emoción y ansiedad
Te extraño, aunque te rías de mí por eso: extraño un beso
Te extraño y no engaño/amaño mi conducta
Mi alma se disgusta,
E insulto sin querer
Querer aquí tenerte creo que es evidente
Añorando de repente tu forma de sostenerme.
Si mis andares son feos
O así los veo, tu hacías que los sintiera con recreo
Lo más bonito de este mundo entero (¿entero?)
No, no me encuentro entero.
Si en enero ya me cuesta desvestirme
Irme rápido a buscarte
Poniendo de mi parte no sólo versos e intención
Tentación de oscurecer nuestra excepción de amanecer.
Si útil hoy ya no me encuentro
Bajeza por momentos
E inventos que no sirven
Reírme de mi mismo ya suena diferente
Aguardiente no hace efecto
Me inyecto un lo merezco
Sin pretexto yo poner.

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе, ничего не могу с собой поделать
Я скучаю по тебе с каждым вздохом
Я скучаю по тебе, я не умею ждать
Я скучаю по тебе, в здравии и болезни
Правда, я скучаю по тебе, никогда такого не чувствовал
Я скучаю по тебе, просто так, просто потому что
Я скучаю по тебе, и это мое главное благо
Я скучаю по тебе, и это невыносимо
Я скучаю по тебе, я буду писать и петь, что скучаю по тебе с волнением и тревогой
(Я скучаю по тебе, даже если ты смеешься надо мной, поэтому: я скучаю по поцелую
Я так скучаю по тебе, признаюсь в этой слабости
Что скучаю по тебе с того момента, как ты уходишь
Я скучаю по тебе каждую минуту, когда тебя нет, правда, скучаю
Я скучаю по тебе,
Я буду писать и петь, что скучаю по тебе с волнением и тревогой
Я скучаю по тебе, даже если ты смеешься надо мной, поэтому: я скучаю по поцелую
Я скучаю по тебе и не обманываю/не скрываю свое поведение
Моя душа негодует,
И я ругаюсь, сам того не желая
Желание иметь тебя здесь, думаю, очевидно
Внезапно тоскуя по тому, как ты меня поддерживаешь.
Если моя походка некрасива
Или мне так кажется, ты делала так, что я чувствовал себя с ней свободно
Самое прекрасное в этом мире (всё?)
Нет, я не чувствую себя целым.
Если в январе мне уже трудно раздеться
Быстро идти к тебе
Прилагая усилия, не только стихами и намерениями
Искушение омрачить наше исключительное пробуждение.
Если сегодня я уже не чувствую себя полезным
Низость временами
И бесполезные выдумки
Смеяться над собой уже звучит по-другому
Крепкий алкоголь не действует
Вкалываю себе, я заслужил
Без всяких оправданий.