A los ojos - Pura sangre - Andrés Calamaro traduction en anglais

A los ojos - Pura sangre

Sin decir una palabra
Casi sin decirnos nada
Sin mirarnos a los ojos.
Yo me pregunto porqué:
Me tuvo que pasar amí.
Y estoy cansándome de esperar
Pero igual, pero igual no tengo donde ir
Y me dice la gente que deje de pensar en tí (pensar en tí!)
Y sé que es en vano brindar esta noche por nosotros 2
Sin decir una palabra
Casi sin decirnos nada
Sin decirnos nada
Sin mirarnos a los ojos
Yo me pregunto porqué:
Me tuvo que pasar a mí!
Y sé que es en vano brindar esta noche por nosotros dos (nosotros 2)
Sin mirarnos a los ojos!
A los ojos!

To the eyes - Pure blood

Without saying a word
Almost without saying anything
Without looking each other in the eyes.
I wonder why:
It had to happen to me,
And I'm getting tired of waiting
But anyway, but anyway, I have nowhere else to go
And people tell me to stop thinking about you (about you!)
And I know it is useless to toast tonight for the two of us
Without saying a word
Almost without saying anything
Without telling each other anything
Without looking each other in the eyes
I wonder why:
Had to happen to me!
And I know it is useless to toast tonight for the two of us (the two of us)
Without looking each other in the eyes!
To the eyes!