Alta suciedad - Pura sangre - Andrés Calamarotraduction en anglais
El
campeón
tiene
miedo
The
champion
is
afraid,
Tiene
miedo
de
pegar
He's
afraid
to
hit.
No
se
quiere
romper
las
manos
He
doesn't
want
to
break
his
hands,
Porque
tiene
que
cantar
Because
he
has
to
sing.
El
ritmo
del
protector
bucal
The
rhythm
of
the
mouth
guard,
El
bombo
de
la
ciudad
The
bass
drum
of
the
city.
Le
golpea
en
el
culo
It
hits
him
in
the
ass,
Golpea
y
nada
mas
It
hits
and
nothing
else.
Alta
suciedad!
High
filth!
(Basura
de
la
alta
suciedad)
(Trash
of
the
high
filth)
No
se
puede
confiar
en
nadie
mas
You
can't
trust
anybody
else.
Alta
suciedad!
High
filth!
(Basura
de
la
alta
suciedad)
(Trash
of
the
high
filth)
No
se
puede
confiar
en
nadie
(mas)
You
can't
trust
anybody
else
(anymore).
Babe
tiene
prisa
Babe
is
in
a
hurry,
Por
aprender
a
ladrar
To
learn
to
bark.
Si
solo
es
un
cerdo
nadie
lo
respetara
If
he's
just
a
pig,
nobody
will
respect
him.
Es
un
chico
muy
malo
He's
a
very
bad
boy,
Y
se
porto
muy
mal!
And
he
behaved
very
badly!
Pero
lo
perdonamos
But
we
forgive
him,
Porque
somos
lo
mas
bajo
de
la
Because
we
are
the
lowest
of
the
Alta
suciedad!
High
filth!
(Basura
de
la
alta
suciedad)
(Trash
of
the
high
filth)
No
se
puede
confiar
en
nadie
(mas)
You
can't
trust
anybody
else
(anymore).
Alta
suciedad!
High
filth!
(Basura
de
la
alta
suciedad)
(Trash
of
the
high
filth)
No
se
puede
confiar
en
nadie
(mas)
You
can't
trust
anybody
else
(anymore).
Señor
banquero
Mister
banker,
Devuélvame
el
dinero
Give
me
back
my
money.
Por
ahora
es
lo
único
que
quiero
For
now,
that's
all
I
want.
Estoy
cansado
de
los
que
vienen
de
amigos
I'm
tired
of
those
who
come
as
friends,
Y
solo
quieren
rellenarme
el
agujero
And
only
want
to
fill
my
hole.
Por
ahora
no
les
debo
ni
la
hora
For
now,
I
don't
owe
them
even
the
time
of
day.
Cool,
baby,
me
dice
mi
abogada
Cool,
baby,
my
lawyer
tells
me,
Que
por
ahora
no
ha
pasado
nada
That
for
now,
nothing
has
happened.
Alta
suciedad!
High
filth!
(Basura
de
la
alta
suciedad)
(Trash
of
the
high
filth)
No
se
puede
confiar
en
nadie
(mas)
You
can't
trust
anybody
else
(anymore).
Alta
suciedad!
(basura
de
la
alta
suciedad)
High
filth!
(trash
of
the
high
filth)
No
se
puede
confiar
en
nadie
(mas).
You
can't
trust
anybody
else
(anymore).
Évaluez la traduction
1
La libertad - Pura sangre
2 El tercio de los sueños - Pura sangre
3 No me vuelvas la espalda por eso - Pura sangre
4 Alta suciedad - Pura sangre
5 Los chicos - Pura sangre
6 Doce pasos - Pura sangre
7 Chicas - Pura sangre
8 Tres Marías - Pura sangre
9 Tantas veces - Pura sangre
10 Media verónica - Pura sangre
11 A los ojos - Pura sangre
12 Mi gin tonic - Pura sangre
13 Me arde - Pura sangre
14 Loco - Pura sangre
2 El tercio de los sueños - Pura sangre
3 No me vuelvas la espalda por eso - Pura sangre
4 Alta suciedad - Pura sangre
5 Los chicos - Pura sangre
6 Doce pasos - Pura sangre
7 Chicas - Pura sangre
8 Tres Marías - Pura sangre
9 Tantas veces - Pura sangre
10 Media verónica - Pura sangre
11 A los ojos - Pura sangre
12 Mi gin tonic - Pura sangre
13 Me arde - Pura sangre
14 Loco - Pura sangre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.