Paroles et traduction Andrés Calamaro - Ansia en Plaza Francia

Ansia en Plaza Francia

Encerrado en mi torre de marfil,
La soledad del cuarto del hotel,
Bajo el peso de mi propia ley perdí,
Mi propia ley que es roce de tu piel.
Esperándote con ansia en plaza Francia,
La fragancia de tu rosa en mi pellejo,
Que no pude borrar en 4 días,
Malditas despedidas,
Me están volviendo viejo.
En el ropero dejé la campera de cuero,
Ahora soy un torero retirado de los ruedos.
Mi dinero me lo gasto en elegancia,
Esperándote con ansia en plaza Francia.
En mi cárcel de cristal, te espero,
Mas allá del bien y del mal, te quiero.
Con mi tarjeta dorada no me puedo comprar nada,
El amor no se puede pagar.
Saco pecho y camino por el techo,
Otra vez va a ser mejor comprarlo hecho al amor.

Anxiety in Plaza Francia

Locked in my ivory tower,
The solitude of my hotel room,
Under the weight of my own law I lost,
My own law which is the touch of your skin.
Waiting anxiously for you in Plaza Francia,
The fragrance of your rose on my skin,
Which I couldn't erase in 4 days,
Damn goodbyes,
They're making me old.
I left my leather jacket in the closet,
Now I'm a bullfighter retired from the ring.
I spend my money on elegance,
Waiting anxiously for you in Plaza Francia.
In my glass prison, I wait for you,
Beyond good and evil, I love you.
With my gold card I can't buy anything,
Love can't be bought.
I puff out my chest and walk on the roof,
Once again it's going to be better to buy love cheap.