Paroles et traduction Andrés Calamaro - Aquellos Besos

Aquellos Besos

Aquellos besos que ya no vuelven
Convierten mi vida en algo raro
Tus besos eran mi faro
La única luz que guiaba mi rumbo
En la oscuridad del mar
Y la tormenta
No existe nada igual
Que aquellos besos míos
Tus besos
Aquellos besos tan dulces
Como aquellos besos nuestros
Que son del color de tu ropa interior
Siempre me volvieron loco de amor
Gracias Jaime por la frase
Y apurarme una sonrisa
No se pude creer
Donde hubo un amor queda brisa, ceniza
No sé si enterarte de mi pena, penita pena
Te va a dar más rabia
O ni siquiera me dedicás eso
Como me puedo sentir cuando sé
Que no voy a encontrar una chica igual
A mi otra mitad
La otra dueña de aquellos besos
Que eran mi descanso
Mi fantasía sexual
Las ganas de volver a casa
A encontrar todo igual
Aquellos besos míos
Tus besos
Aquellos besos que ya no vuelven
Convierten mi vida en algo raro
Tus besos eran mi único faro
Mi única luz
No sé si enterarte de mi pena, penita pena
O si te va a dar más rabia
O ni siquiera me dedicás eso
Un beso de aquellos besos
Un beso de aquellos, aquellos besos
Un beso de aquellos besos
Un beso de aquellos, aquellos besos
Un beso de aquellos besos
Un beso de aquellos, aquellos besos
Un beso de aquellos besos

Те самые поцелуи

Те самые поцелуи, которые уже не вернутся,
Превращают мою жизнь в нечто странное.
Твои поцелуи были моим маяком,
Единственным светом, что указывал мне путь
В темноте морской
И в буре.
Нет ничего подобного
Тем моим поцелуям,
Твоим поцелуям.
Те самые поцелуи, такие сладкие,
Как те наши поцелуи,
Что цветом твоего нижнего белья,
Всегда сводили меня с ума от любви.
Спасибо, Хайме, за фразу
И за то, что вызвал у меня улыбку.
Не могу поверить,
Там, где была любовь, остался лишь ветерок, пепел.
Не знаю, стоит ли тебе рассказывать о моей печали, грусти, печали,
Разозлишься ли ты еще больше,
Или тебе даже все равно.
Как я могу себя чувствовать, когда знаю,
Что не найду девушку, подобную тебе,
Мою вторую половинку,
Другую обладательницу тех поцелуев,
Которые были моим отдыхом,
Моей сексуальной фантазией,
Желанием вернуться домой
И найти все как прежде.
Те самые мои поцелуи,
Твои поцелуи.
Те самые поцелуи, которые уже не вернутся,
Превращают мою жизнь в нечто странное.
Твои поцелуи были моим единственным маяком,
Моим единственным светом.
Не знаю, стоит ли тебе рассказывать о моей печали, грусти, печали,
Или разозлишься ли ты еще больше,
Или тебе даже все равно.
Один из тех поцелуев,
Один из тех, тех самых поцелуев,
Один из тех поцелуев,
Один из тех, тех самых поцелуев,
Один из тех поцелуев,
Один из тех, тех самых поцелуев,
Один из тех поцелуев.