Paroles et traduction Andrés Calamaro - Bachicha

Bachicha

Brian Bachicha, fiel a sí mismo
En situación de desenfreno brasileiro,
Está en la cama, acariciando
El mando a distancia de la Grundig
E impresos en tres colores, guaraníes
Los carteles anuncian a Bachicha,
El superviena, fetén sucesor de Brian Wilson.

Apa ta pata, the awama quever
Le toca súper clip Fernando Trueba,
Y en Alcatraz los calcetines de la media
No perdonan ni siquiera
El más mínimo derrape en la carretera.

Cuando todos los caminos
Llevan a la cárcel de las monedas
Hay que ser muy ambicioso
Porque no flota una balsa de madera.
Esta es una industria cualquiera
Pero perdón si se cargó al talego pom-pom,

Brian Bachicha, superviviente,
Del cabildo de French y Beruti
Ni se imagina, pero presiente,
Que se acabó la realidad dabuti.

Habrá que darle gracias al dios inoportuno,
Por si acaso hiciera falta licuadora
Los de a pie, necesitamos al gran Paturuzú
Un cacique popular, porque lo demás
Es solamente entretenimiento.
Impresos a tres colores guaraníes
Los carteles anuncian a Bachicha.

No escucho una palabra verdadera
Desde el día de la primavera de 1972
En los juegos olímpicos de Munich,
Y el gran Bachicha mi combatiente
Volvió a la realidad de cara al sol,
Que ilumina el histórico convento
Y perdón si se cargo
Al entrañable talego pom-pom del gran bachicha

Pum, po pum, poropo pum, po pum
Al entrañable talego pom pom, el gran Bachicha

Бачича

Брайан Бачича, верный себе
Находясь в состоянии бразильского разгула,
Лежит в постели, лаская
Пульт дистанционного управления телевизором Grundig
И напечатано тремя цветами, гуарани
Пlakаты anunciют Бачичу,
Превосходного преемника Брайана Уилсона.

Куда ни глянь, avama quever
Снимает ему суперклип Фернандо Труэба,
А в Алькатрасе носки с чулками
Даже не прощают
Самый незначительный занос на дороге.

Когда все дороги
Ведут в тюрьму для монет
Надо быть очень амбициозным
Потому что деревянный плот не уплывет.
Это обычная индустрия
Но прости, что посадил в тюрьму пом-пом,

Брайан Бачича, выживший,
Из городского совета French и Beruti
Даже не представляет, но чувствует,
Что реальность дабути закончилась.

Придется поблагодарить некстати появившегося бога,
Вдруг понадобится блендер
Нам, простым людям, нужен великий Патурузу
Вождь народа, потому что все остальное
Просто развлечение.
Печатают тремя цветами гуарани
Пlakаты рекламируют Бачичу.

Не слышу ни слова правды
С весеннего дня 1972 года
На Олимпийских играх в Мюнхене.
И великий Бачича, мой боец
Вернулся к реальности лицом к солнцу,
Которое освещает исторический монастырь
И извини, что запер
В милейшей тюрьме пом-пом великого Бачичу

Пум, по пум, поропо пум, по пум
В милейшей тюрьме пом пом, великий Бачича