Paroles et traduction Andrés Calamaro - Barrio De Tango
Barrio De Tango
Район танго
Un
pedazo
de
barrio
Кусочек
района
Allá
en
Pompeya
Там,
в
Помпее
Durmiéndose
al
costado
del
terraplén
Дремлет
у
насыпи
Un
farol
balanceando
en
la
barrera
Фонарь
качается
на
шлагбауме
Y
el
misterio
de
adiós
que
siembra
el
tren
И
загадка
прощания,
которое
сеет
поезд
Un
ladrido
perros
a
la
luna
Собачий
лай
на
луну
El
amor
escondido
en
un
portón
Любовь
скрывается
в
подъезде
Y
los
sapos
redoblando
en
la
laguna
И
лягушки
гремят
в
лагуне
Y
a
lo
lejos
la
voz
del
bandoneón.
А
вдалеке
звучит
бандонеон.
Barrio
de
tango,
de
luna
y
de
misterio
Район
танго,
луны
и
таинственности
Calles
lejanas,
cómo
estarán.
Далекие
улицы,
как
они
там.
Viejos
amigos
que
hoy
me
recuerdo
Старые
друзья,
которых
я
сегодня
вспоминаю
Que
se
habrán
hecho,
dónde
estarán.
Что
с
ними
стало,
где
они.
Barrio
de
tango,
que
fue
de
aquella
Район
танго,
что
стало
с
той
Juana
la
rubia
que
tanto
amé,
Жуаной-блондинкой,
которую
я
так
любил,
Sabrá
que
sufro
pensando
en
ella
Узнает
ли
она,
что
я
мучаюсь,
думая
о
ней
Desde
aquella
tarde
que
la
dejé.
С
того
вечера,
как
я
оставил
ее.
Barrio
de
tango,
de
luna
y
misterio
Район
танго,
луны
и
таинственности
Desde
el
recuerdo
te
vuelvo
a
ver
Вспоминаю
тебя
с
теплотой
Y
un
ladrido
perros
a
la
luna
И
собачий
лай
на
луну
El
amor
escondido
en
un
portón
Любовь
скрывается
в
подъезде
Y
los
sapos
redoblando
en
la
laguna
И
лягушки
гремят
в
лагуне
Y
allá
a
lo
lejos
la
voz
del
bandoneón
А
там,
вдалеке,
звучит
бандонеон
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anibal Troilo, H. Manzi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.