Paroles et traduction Andrés Calamaro - Cazador de ateos
Que
hablen
discretamente
cuchicheos
Let
them
speak
softly,
rumors
Pero
no
llamen
a
la
inquisición
de
Torquemada
But
don't
call
the
Inquisition
of
Torquemada
No
sin
antes
llamar
al
cuerpo
de
bomberos
Not
before
calling
the
fire
brigade
En
cada
familia
hay
un
cazador
de
ateos
In
every
family
there
is
an
atheist
hunter
Cuantos
conceptos
se
acomodan
siendo
vampiro
How
many
concepts
fit
being
a
vampire?
El
valor
de
la
sangre
y
que
también
somos
comida
The
value
of
blood
and
that
we
are
also
food
Me
rio
a
carcajadas
de
la
compasión
con
animales
I
laugh
out
loud
at
the
compassion
for
animals
Tienen
razón
la
vida
humana
no
vale
un
centavo
They
are
right
human
life
is
not
worth
a
penny
Que
maricón
preocuparse
por
ballenas
What
a
pussy
to
worry
about
whales
Si
fuera
a
morir
y
que
entienda
el
capitán
If
I
were
to
die
and
may
the
captain
understand
Sublimando
a
la
presa
como
un
Dios
Sublimating
the
prey
like
a
God
Como
el
amor
de
torero
por
el
toro
As
the
love
of
a
bullfighter
for
the
bull
Nadie
sabe
que
es
el
amor
y
la
muerte
Nobody
knows
what
is
love
and
death
Herida
o
muerte
Wound
or
death
Charlatanes
bien
pensantes
Well-meaning
charlatans
Faltan
el
respeto
a
la
tortura
They
disrespect
torture
Y
a
la
vida
humana
And
human
life
Enterrando
el
arte
refinado
Burying
refined
art
Y
distingue
a
las
personas
And
it
distinguishes
people
De
los
animales
que
mienten
defender
From
the
animals
they
claim
to
defend
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.