Paroles et traduction Andrés Calamaro - Clonazepan y Circo

Clonazepan y Circo

Perdimos estabilidad
No sabemos de qué lado
Vamos a quedar parados

Se agotó lo natural
Mentimos una vez más
No cantamos la verdad en nuestra vida real
Siempre fuimos decadentes
Tuvimos la libertad
Apretada entre los dientes
Alguien cantó no va más

Con los párpados pegados
Por un sueño postergado
Nos cansamos de luchar

Demasiada camiseta
Y cada vez menos gambeta
La sonrisa cuesta más de que país estoy hablando
Las neuronas van marchando
Mucho traje de fajina pero sobra cocaina

Y con el precio que tiene
Este lugar me conviene
Gente fina, delincuente

Algunos ya diputados
Y brindo por nosotros dos tarados que les pagamos
Antes pelo, ahora gente
Antes lucha, ahora circo
Antes pán, ahora clonazepán

Pastillas la última esperanza negra
Podés pedirle pastillas a tu suegra

No me digas la verdad
No me mientas
Ya me di cuenta que no es lo que era
De eso se da cuenta cualquiera
Antes o después de las rosas
Ves a través de las cosas

En nuestra vida real
Siempre fuimos decadentes
Tuvimos la libertad
Apretada entre los dientes
Alguien cantó no va más

Клоназепан и Цирк

Мы потеряли стабильность,
Не знаем, с какой стороны
Мы останемся стоять.

Натуральное исчерпалось,
Мы снова солгали,
Мы не поем правду в нашей реальной жизни.
Мы всегда были декадентами,
У нас была свобода,
Сжатая между зубами,
Кто-то спел, что это конец.

Со склеенными веками
Из-за отложенного сна,
Мы устали бороться.

Слишком много футболок,
И все меньше и меньше уловок,
Улыбка стоит дороже, о какой стране я говорю.
Нейроны уходят,
Много рабочей одежды, но кокаина хватает.

И с такой ценой,
Это место мне подходит,
Изысканные люди, преступники.

Некоторые уже депутаты,
И я за нас двоих, идиотов, которые им платят.
Раньше волосы, теперь люди,
Раньше борьба, теперь цирк,
Раньше хлеб, теперь клоназепан.

Таблетки - последняя черная надежда,
Ты можешь попросить таблетки у своей тещи.

Не говори мне правду,
Не ври мне,
Я уже понял, что это не то, что было.
Это понимает любой,
Раньше или позже после роз,
Ты видишь сквозь вещи.

В нашей реальной жизни,
Мы всегда были декадентами,
У нас была свобода,
Сжатая между зубами,
Кто-то спел, что это конец.